mPFhPFABPOArPitPOrP gPOÜP kFUOrPqrPAjPL EHPEcPFÀeOL`HPQiyPYrP
ijPLzîPO FpOLUÀeOL` DFÖtPOrPAæFêPL jPLÓOLÉPAÓ÷Pì
ECPFilPnPL HPilP tPOÿArP kPPEnPLîPO ¦AtPOA pPOLALÕUF
rPAjPLzBPOArP pPOLAnPL| EkPPÙUO EkPPCUFEdPLnPL rPAjPLziBPOAgPO
kPPrPArP pPOLrP pPOLALÕUF HPAnPLçpPOLëPO EnPLilPnPL
- tPOKPnPL isPFvhPF DFÖtPOrPAæFêPLvhPF EsPFMhPFAsPFinPL
HPsPFilPnPL| pPOLALÕUFrP pPOLÿAcPFEWvPF FpOLUÀeOL`
ECPFlP - yPEdPLoPF pPOLALÕUF EnPLijPL tPOÿAidPLrP EpPOLtPOA
ECPFilPnPL nPLA| ePkPP mFUEnPLrP SPFAipPOL pPOLALÕUFrP pPOLi¾PP
EpPOLtPOA hPFoPFbPLA sPFÆPFHP ECPFlP nPLA| tPOAvhPF oPFÿrP
ãFíPLQ kFUOEÙPO oPF mPFAædPQ pPOLALÕUFrP
vhPF©CPFAbPL idPLHPtPOAidPLrP aAhOHPAnPL kPPirP sPFÙPOAnPLHPtPOQ
hPFnPL| pPOLALÕUFrP ijPLzîPO FpOLUÀeOL` yUEDPFEîPOirPrP
EpPOLtPOA ECPFilPnPL DPFmPFY, BPOQimPFrP EpPOLtPOA HPAbLUidPLHP, ajULYinPLrP
EpPOLtPOA idPLHPrPAjPL vhPFÓLçLdPL ePHPM nPLkFUOlP oPF sPFhPFidPLiHPrP
EpPOLtPOA ECPFilPnPL aESL÷PnPLQkFUOmPFArPªPbPL| DFÖtPOrPAiæFêPLrP
pPOLóPQ gPOAÓ÷PìArPQrP ePkPPSPFtPO FpOLUÀeOL`
hPFibPLECPFlP| tPOÿAidPLrP ijPLzîPO dLUiyPAYDPFnPL ECPFilPnPL
pPOLALÕUFrP EªPtPOQbPL FpOLUÀeOL` BPOQimPFrP sPFmPFHPbPLsPFQ|
kFUOrPqkFUOlPpPOLEtPO ECPFilPnPL HPilP DFÖtPOrPAiæFêPLrP
FpOLUÀeOL`idPLrP mPFhPFABPOArPitPO HPlPA hPFibPLiCPF ikPP´rPHP
aArP pPOLALÕUFidPLrP FpOLUÀeOL`idPLrP HPlPA hPFibPLiCPF
pPOLALÕPLHP| HPnPLHPAsPFkPPAilP pPOLALÕUFrP mFÖtUOz
hPFilP ESPFSFU HPbPLsPFQ pPOLALÕPLHPrPA kFUOrPqkFUOilPrP rPAjPLDPFAnPLQ
hPFEéPFnPLAFpOLUirP EfPOirP ePisPF ikPP´rPHPidPLrP sPFiËP
HPwxPF hPFitPO TPAikPPnPL| EpPOLtPOAmPFhPF BPOQäFÉP (EHPEcPFÀeOL`HPQiyPYrP
ûiHPmPFAiÀeOL`bPL ijPLzîPO ¦AtPOA, EyPEnPL çpPOLEtPO¸PPAHPSPFtPO
rPAjPLEsPFMhPFAsPFnPL pPOLErPtPOzAgPO kPPirPECPFilPnPL) rPAjPLFpOLUÀeOL`idPLrP
aãFíPLESPF¾PPA idPLHPArP jPLnPLz EHPKPzAtPO aãFíPLEHPSPFArPdPL
iædPANPikPP EnPLibPLAgPO kPPrPilPnPL| aÜPkPPAilPrP mPFiDPFzvhPF
pPOLALÕUFFpOLUÀeOL` ajULYnPL hPFilPnPL iædPAiNPrP
EçpPOLbPLtPOmPF ESPFXPz| BPOQmPF sPFHPArP dLÖEêPL aAkPPXPYNP
kPPrPilPnPL tPOÿArP asPFQmPF HPilPrP jPLnPLz| DPFmPFYEçpPOLbPL
yUEDPFEîPOrP sPFhPF pPOLALÕPLHPrPA jPLnPLgPOiNPrP EçpPOLbPL
hPFoPFbPLAbPL ikPP´rPHPrPA, EHPiSPFXPkPPirP dLUiyPAYDPFnPL, IXPYAEÓ÷OLtPO
hPFibPL pPOLALÕPLHPidPLrP EkPP BPOAiHP ¾PPEtPOsPFADPFnPL
kPPrPA yPAbPL - tPOAitPO sPFicPFêPL hPFilPnPL| ePkPPHPArP BPOQmPFikPP
EHPXP KPAvhPFibPL mPFArPHPArP icPFêPLA kPPrPilPnPL dLUiyPAYDPFnPL,
EkPPÙUO sPFfPOlP hPFilPnPL nPLA| ePvhPF sPFmPFbPL oPFÿrP sPFiËP
mPFhPFAHPQrP kPPiNPYrP pPOLErPcPFbPL hPFlP| kPPNPY ECPFilPnPL pPOLALÕPLHP-mPFAtPOA
kFUOEÙPOrP kPPAnPLQnPL FpOLUÀeOL`| sFZyPYidPLHP ECPFilPnPL
kPPiNPYrP EpPOLtPOA| DPFnFUEHPYdPLzAbPL kPPNPY ajULYinPLrP sPFmPFkPP¾PP
HUJPFitPO ipPOLirP dLUiyPAYDPFnPL oPFÿrP sPFiËP sPFKPztPOA ëPOApPOLnPL
kPPrPilPnPL| kPPibPLkPPjPLnPL EHPSL÷PéPF aAmPFitPOzrP sPFiËP
aAilPAcPFnPLA kPPirP pPOLALÕPLHPidPLrP hPFtPOzA kPPrPArP hPFVPFAð
ePkPPWvPFA pPOLErPkPPÜPnPLA dLUiyPAYDPFinPLrP mPFATPAbPL ePilPA|
EpPOLtPOArP sPFAhPFAyPz EnPLibPL EtPOEnPL pPOLALÕPLHPidPLrP HPArPANPHPtPO
nPLgPOirP pPOLAVPFAilPnPL| isPFKPAinPL ePkPPEWvPF jPLtUOgOÖihPF pPOLALÕPLHPidPLrP
aAWvPFikPP FpOLUEwxPFibPL mPFArPiHPnPL - isPFvhPF ECPFlP tPOÿArP
cPFÀePÝAÙPO| EkPPÙUO pPOLALÕPLHPrPA
dLUiyPAYDPFinPLrP aEBPOsPFEÓ÷Pì HUJPFitPO ipPOLirP,
isPFvhPF gOÖihPF EnPLijPLrPAvhPF aEgLÔPsPFMiyPAgPO kO irP aAòPigPOApPOLnPL
kPPrPilPnPL| DFÖtPOrPAæFêPL oPF dLUiyPAYDPFinPLrP aHPSPFz
DPFArPnPLA hPFlP iyP,pPOLALÕPLHPidPLrP mFÖtUOz hPFibPLiCPF|
aAòPigPOApPOLnPLkPPAilP pPOLAÏPOAlPrPAjPL ædPqpPOLidPLrP
kPPnPLzA kFÖOXOLÎAikPP (EyPEnPL iædP´pPOLdPLQ HPilP
pPOLErPEcPFtPO) ajULYnPL ãO÷PbPLMHPrP sPFBPOAbPL jPLbPL
kPPrPilPnPL, EkPPÙUO GPLWvPFnPLAcPFiÀePÝ pPOLÏPO¦AtPOArP
sPFiËPvhPF tPOÿArP EHPHPAhPF hPFlP| iædP´pPOLdPLQ
ECPFilPnPL yP¸PPiHPdPLQ-sPFÆZFtPOA, yPÿArP aAEHPBPOYAHPkPPAilP
ûidPLHPHPAnPLQ hPFibPLECPFlP iyP,oPFÿrP iTPikPPvhPF ¾PPEÀeOL`bPLidPLrP
nPLASPF oPF kFUOrPqkFUOilPrP BPObPL wvPOpPOLEëPOtPO hPFiHP| ePvhPF
sPFmPFibPLvhPF pPOLALÕPLHPidPLrP sPFiËP kFÖOiXOLÎrP
iyPAgPOAiyPAgPO hPFlP| kFÖOXOLÎ ECPFilPnPL EHPXUÎrP aHPtPOArP|
pPOLALÕPLiHPrP mPFAtPOA kFUOEÙPO ECPFilPnPL kFÖOiXOLÎrP
EpPOLsPFQmPFAtPOA| DFÖtPOrPAæFêPL yPKPnPL jPLAnPLitPO
pPOLArPilPnPL iyP, pPOLALÕPLHPrPA iHPÿicPF aAiCPFnPL oPF ædPqpPOLdPL-kPPnPLzAikPP
EHPHPAhPF kPPirPiCPFnPL ePHPM kFÖOXOLÎ tPOÿAidPrPL sPFhPFAbPL,
tPOKPnPL EtPOEnPL tPOAwxPFAtPOAEwxPF oPFÿidPLrP aAmPFÓFíPLNP
kPPrPilPnPL ePHPM yUEDPFEîPOrPikPP aDPFYrPAjPLz dPLAnPL kPPrPilPnPL|
¦AtPOAidPLrP sPFAhPFAiyPz yUEDPFEîPOirPrP rPAjPLz EdPLinPL
EdPLinPL HÖEªPì ipPOLitPO lPAgPOilPA| tPOKPnPL dLUiyPAYDPFnPL
tPOÿArP mPFAmPFA SPFkFUOEnPLrP pPOLArPAmPFiSPFY yUEDPFEîPOrPikPP
pPOLNPdLZzitPO aAhOHPAnPL kPPirP tPOÿArP sPFHPYãO÷P
hPFrPNP kPPrPilPnPL| ePmPFnPL EkPP yUEDPFEîPOrP tPOÿArP ¦AtPOA
oPF iædP´pPOLdPLQ sPFhPF dLUiyPAYDPFinPLrP dPLAsPF hPFilPnPL|
FpOLUÀeOL` isÔPihPF aÓ÷Pì DFÖtPOrPAæFêPL
dLUiyPAYDPFinPLrP ePvhPF nPLQcPF kPPAijPL ikPPAnPLoPF rPkPPmPF HPADPFA
EdPLilPnPL nPLA| dLUiyPAYDPFinPLrP ¦AtPOA dLUßSPFAsPFnPL
iædP´pPOLdPLQikPP sPFBPOAbPL EnPLibPL ePisPF sPFHPArP sPFÓOLÉUiKP
oPFÿikPP dPLAsPFQ sPFiÈ÷PADPFnPL kPPirP oPFÿrP
HPãFíPLhPFrPNP kPPrPitPO çpPOLHÖÀoP`L
hPFilPnPL| EkPPÙUO iædP´pPOLdPLQ kFÖOXOLÎikPP
ãPFÉPrPNP kPPrPitPOvhPF kFÖOXOLÎ aÙPOrPQ¾PP
iTPikPP iædP´pPOLdPLQikPP HPãFíPLdPLAnPL kPPirP
cPFlPilPnPL| dLUßSPFAsPFnPL nPLQcPF aEBPOsPFEÓ÷Pì
sPFfPOlP hPFlP nPLA| BPOQmPF SPFpPOLTP kPPrPilPnPL iyP, EtPOEnPL dLUßSPFAsPFinPLrP
HP¾PP EHPdPLQNPY kPPirP rPÀoPLÝpPOLAnPL kPPrPiHPnPL|
dLUiyPAYDPFnPL a`ÂLSPFQlP BPOEËP kPPirP iædP´pPOLdPLQikPP
tPOÿArP jPLAnFU idPLKPAinPLAitPO BPOQmPF SPFpPOLTP kPPrPilPnPL iyP,
EtPOEnPL dLUiyPAYDPFinPLrP wvPOrPqBPOËP kPPrPiHPnPL| tPOKPnPL nPLAnPLAEdPLkPP
iTPikPP nPLAnPLA aSFUBPO lP¾PPNP idPLKPA EdPLlP| DFÖtPOrPAæFêPL
ePHPArP BPOQtPO hPFibPL ÀeUݪPì oPF ¾FUO¢Pì
iædP´pPOLdPLQikPP sPFAÙPüOLnPLA EdPLibPL pPOLALÕPLHPidPLrP
mFUEÀoPLÝ EdPLilPnPL oPF rPAjPLñPL EfPOErPibPL EdPLilPnPL|
ePrP EkPPCUFkPPAlP pPOLirP aAHPArP SPFkFUOEnPLrP pPOLrPAmPFiSPFY dLUiyPAYDPFnPL
pPOLALÕPLHPidPLrP pPOLNPdLZzitPO aAmPFÓFíPLNP jPLAEnPLibPL
tPOÿAidPLrP HPAirPA HPCPFirPrP jPLnPLz HPnPLHPAsPF aArP ePkPP HPCPFirPrP
jPLnPLz a¸PPAtPOHPAisPF pPOLAVPFAilPnPL| ePvhPF sPFmPFibPL pPOLALÕPLHPrPA
HPhUF mFUEnPL-REXPrP sPFMãPOpPOLiSPFY aAisPFnPL oPF tPOÿAidPLrP
kPPACPF iTPikPP ainPLkPP DPFmPFY¸PPAnPL lPABPO kPPirPnPL| ePrPvhPF
mPFiDPFz ajULYnPL vhPFÓLçLdPLilPAikPP EgPOibPL çpPOLTPimPF
vhPFÓLçLdPL oPF pPOLirP mPFhPFAidPLiHPrP kPPACPF iTPikPP
ainPLkPP EdPLHPzAãFíPL pPOLAnPL| kFÖOiXOLÎrP
sPFiËP ajULYinPLrP gPOBPOQrP HPÓ÷UìñPL
ëPOApPOLnPL hPFbPL| HPnPLHPAsPF oPF a¸PPAtPOHPAsPF iSPFXP hPFilP
pPOLALÕPLHPrPA dLZtPO mPFArPfPOð oPFÿidPLrP rPAjPLñPLdPLAHPQ
kPPrPilPnPL| EkPPÙUO dLUiyPAYDPFnPL tPOAitPO ãO÷PQkFÖOtPO
hPFilPnPL nPLA| isÔPhPFAÓ÷Pì DFÖtPOrPAæFêPL
FpOLUÀeOL`ikPP wvPOipPOL¾PPA kPPrPitPO pPOLArPilPnPL nPLA|
pPOLALÕPLHPidPLrP çpPOLéPFAHP EfPOErPibPL EdPLilPnPL|
EnPLijPLidPLrP rPAjPLz nPLA pPOLAoPFbPLAbPL pPOLALÕPLHPrPA ikPP´rPHPidPLrP
sPFiËP yUªPì kPPrPArP EsPFªPìAÙPO
EnPLilPnPL| kFUOrPqi¾PPiÀeOL`rP ePvhPF mPFhPFAyUiªPì
HPhUF rPAjPLA hPFbPL ikPP´rPHP aTPHPA pPOLALÕPLHPidPLrP pPOL¾PP
EnPLibPLECPFilPnPL| kFÖOXOLÎ EnPLijPL yUªPì nPLA
kPPrPilPoPF ajULYinPLrP sPFArPETP hPFnPL| kFUOrPqi¾PPiÀeOL`rP
yUªPìArPiÆPF EHPXPAdPLçLgPFëPO ajULYnPLikPP
kFÖOXOLÎ iyP mPFhPFAmFZlPz wvPOpPOLidPLSPF EdPLibPLECPFilPnPL,
isPFvhPF wvPOpPOLidPLSPFAHPlPQ (BPOgPOHPð gPOQtPOA) aAlPAdPLA BPOAiHPvhPF
EhPFÓOdLUDPFimPFYrP ePkPPEWvPF mPFhPFð çLgPFÚPF|
ajULYinPLrP rPNPûinPLFpOLUNPz oPF kFÖOiXOLÎrP ikPP´SPFlP
- ePvhPF dLUvhPFvhPF ECPFlP pPOLALÕPLHPidPLrP jPLibPLrP EBPOEÀoP`L|
kFÖOiXOLÎrP sPFAhPFAiyPz kPPNPY oPF BPOQiäFÉPrP
mPFtPO iyPAªPìAidPLrP ajULYnPL pPOLrPAEjPLtPO kPPrPilPnPL|
BPOQmPF ePkPPA ePkPPSPFtPO ikPP´rPHP ¦AtPOAikPP HPDPF kPPrPilPnPL|
iædP´pPOLdPLQrP apPOLmPFAinPLrP çpPOLEtPOiSPFADPF EnPLilPnPL
dLUiyPAYDPFinPLrP wvPOrPqBPOgLÔP kPPirP aArP dLUßSPFAsPFinPLrP
HP¾PP EHPdPLQnPLY kPPirP| yUiªPì ikPP´rPHPkFUOlP
DOHPMsPF hPFlP,¾PPEÀeOL`bPLidPLrP EHPnPLASPF hPFlP| iHPÿicPF
rPvhPFilPnPL pPOLÏPOpPOLALÕPLHP, kFÖOXOLÎ aArP
kPPibPLkPPjPLnPL mPFAÀeOL`| asPFQmPF ¾PPmPFtPOADPFrP kFÖOXOLÎ
cPFAvhPFilP ePvhPF ¾PPbPL irPADPF kPPrPitPO pPOLArPitPOnPL, EkPPÙUO
tPOAoPF kPPirPnPL EnPL| tPOAvhPF FpOLUÀeOL`hPFQnPLA gPOAÓ÷PìArPQ
kFÖOXOLÎikPP aEBPOSPFApPOL EdPLilPnPL iyP,kFÖOiXOLÎrP
HPMSPFoPF ePvhPF BPOAiHP DOHPMsPF hPFiHP| kFÖOXOLÎ tPOAitPO
aHPAkPP hPFilPnPL nPLA - isPFvhPF pPOLErPNPEtPOrP kPPTPA tPOÿArP
ajPLAnPLA ECPFlP nPLA| kFÖOiXOLÎrP mFÖtUOzrP pPOLrP pPOLÏPO
pPOLALÕPLHP tPOÿAidPLrP ipPOL´ÀeOL` pPOLrPQE¾PPðikPP
rPAjPLzBPOArP EdPLibPL ãO÷PigPOY yPAHPArP jPLnPLz iædP´pPOLdPLQikPP
EnPLibPL mPFhPFAçpPOLëPOAinPLrP pPOLTP EnPLilPnPL| pPOLiTPrP
mPFiDPFz ePikPP ePikPP sPFHPAvhPFibPLrP pPOLtPOnPL GPLWvPFilPoPF DPFmPFYFpOLUÀeOL`
yUEDPFEîPOrP sPFSPFrPQirP ãO÷PigPOY ipPOLAÿCPFitPO
pPOLArPilPnPL| pPOLirP iædP´pPOLdPLQ sPFhPF anPLzAnPLz BPOAvhPFrPA
tPOÿArP sPFiËP ãO÷PigPOY EmPFElPtPO hPFnPL| |
|