aÀeZÝrP
kFÖOiXOLÎrP sPFKPA,sPFÈOLpPOLikPPY EpPOLtÖOHPz|
a¾PPbPLpPOLAÀeOL`
pPOLÏPOpPOLALÕPLHPidPLrP HPnPLHPAsPF yPAÀeOL`ArP sPFmPFibPL
sFZyPYidPLHP yUEDPFEîPOrPikPP ePvhPF pPOLAÀeOL` EdPLibPL
HPilPECPFilPnPL iyP,pPOLAÏPOAlPQ (iædP´pPOLdPLQ) ePvhPF
pPOLAiÀeOL` fPOlP mFZlP aAEmPFXP SPFAkPPAEdPL rPÓ÷PìnPL
kPPirP yPtPO¾PPNP anPLAhPFAirP TPAkPPiHPnPL tPOtPO¾PPNP
cPFtUOEHPYDPF anÔP a¾PPbPL hPFibPL TPAkPPiHP|
agPOéPFz
EHPKPzAtPO mFUEnPL| pPOLALÕPLHPrPA yPKPnPL tPOQiTPY EgPOibPLECPFilPnPL
tPOKPnPL ePÿrP jPLQHPnPL-kPPAEhPFnPLQ oPFÿrPA iSPFAinPLnPL|
oPFÿrP ãFíPLQ ilPApPOLmFUædPA ECPFilPnPL EHPdPLBPOYrPAijPLrP
kPPnPLzA| wvPOEnPLoPF ePkPPjPLnPL tPOpPOLEãO÷PnPLQ ECPFilPnPL|
oPFÿidPLrP FpOLUiÀeOL`rP nPLAmPF dLÖWLxPOsFUz| agPOéPFzmFUEnPL
ePkPPHPArP tPOÿArP pPOLóPQ ilPApPOLAmFUædPArP vhPF©CPFAFpOLZrPiNPrP
jPLnPLz rPA¾PPsPF vhPFlüOLilPrP kPPAiCPF DPFnPL cPFAvhPFitPO
ePisPFECPFilPnPL,tPOKPnPL oPFÿrP icPFAiKPrP sPFÓOLÉUiKP
vhPFlüOLilPrP ¦AtPOA HPAtPOAEpPOL ePkPPEWvPF imPFXP hPFibPL
igPOilPnPL| vhPFlüOLlP isPFvhPF imPFXPEWvPF ikPPiWvPF rPÓ÷PìnPL
kPPirP aEtPOETPidPLrP EdPLitPO,agPOéPFz HPlPilPnPL aAEmPFvhPF ePikPP
KPAHP| ePrP aAigPO HPhUFHPArP vhPFlüOLlP ePvhPFBPOAiHP tPOÿArP
imPFXPrPìpPOLQ ¦AtPOAikPP ikPPiWvPF `çFHPA³PFNPidPLrP
KPAvhPFibPL,wvPOdPLrPëPO ¦AtPOAikPP FpOLUnPLjPLYQEHPtPO kPPirP
`çFHPA³PFNPidPLrP apPOLmFÖtUOz GPLEWvPFibPLiCPFnPL| ePHPArPoPF
tPOAvhPF GPLWvPFiHP EtPOEnPL iBPOiHPECPFilPnPL| EkPPÙUO agPOiéPFzrP
KPAoPFbPLA iSPFXP hPFilP vhPFlüOLlP yPKPnPL HPAtPOAEpPOLikPP wPOAkPPilPnPL,tPOKPnPL
agPOéPFz HPlPilPnPL iyP,HPAtPOAEpPOL aAsPFiHP nPLA,kPPArPNP EtPOEnPL
tPOÿAikPP jPLQNPY kPPirP ifPOilPiCPFnPL|
kPPAilPbPL dPLAnPLHPrPA yPKPnPL rPAEÀeOL`kPPAilP sPFmFUædP
iTPikPP iHPErPibPL tPOpPOLãO÷PQ `çFHPA³PFNPidPLrP
HPDPF kPPrPECPFilPnPL tPOKPnPL idPLHPtPOAidPLrP anFUirPAiDPF agPOéPFz
mPFhPFAsPFmFUædP pPOLAnPL kPPirPnPL| fPOilP kPPAilPbPLidPLrP aArP
aAòPigPOApPOLnPL kPPrPArP ëPOAnPL rPvhPFilPA nPLA - idPLHPtPOAidPLrP
hPFAitPO EnPLhPFtPO hPFilPnPL| dPLAnPLHPrPA EHPnPLêPL hPFHPArP pPOLrP
idPLHPtPOArPA yPKPnPL agPOéPFzikPP HPlPilPnPL wvPOdPLrP iTPikPP
jPLlPrPAESPF wvPOdPL²gPOArP kPPirP sPFmFUædPikPP aAHPArP FpOLZNPY
kPPrPitPO,EtPOEnPL HPlPilPnPL,sPFHP jPLlP jPLQNPY hPFibPL igPOiCPF| pPOLirP
`çFHP³PFA BPOgPOQrPTPikPP EdPLibPL sPFmFUædP aAHPArP
jPLlPFpOLZNPY kPPirPnPL|
dPLAnPLHPrPA ePkPPHPArP idPLHPtPOAidPLrP pPOLrPAEjPLtPO kPPirP ãO÷PgPOY
iTPikPP EHPtPOAEwxPFtPO kPPrPilP idPLHPtPOArPA agPOiéPFzrP SPFrPNPApPOLnÔP
hPFnPL| agPOéPFz isPFvhPF SFUinPL iÀePÝAiDPF çpPOLjüPElPtPO
hPFilP,dPLAnPLHPrPA dPL±÷Pì hPFibPL çpPOLANPSFZnPLz
hPFibPL aÙPOrPQ¾PP iTPikPP EnPLpPOLAEtPOtPO hPFitPO lPAgPOilPnPL|
SFUDFU yPÿArPA mPFitPOY aArP pPOLAtPOAilP ECPFilPnPL - tPOÿArPAvhPF
rP¾PPA ipPOLilPnPL| ãO÷PgPOYëPO dPLAnPLHPrPA
sPFHP EHPnPLêPL hPFilP idPLHPtPOArPA agPOéPFzikPP anFUirPADPF
kPPrPilPnPL,mPFtPOY oPF pPOLAtPOAilPrP dPLAnPLHPidPLrPoPF EHPnPLêPL
kPPrPitPO| agPOéPFz rPAEjPL hPFilPnPL nPLA| idPLHPtPOAidPLrP HPlPilPnPL
iyP,oPFÿidPLrP anFUirPADPF rP¾PPA kPPrPitPO wvPOEnPL ãO÷PigPOYrP
dPLAnPLHPidPLrP DOHPMsPF kPPirPiCPFnPL,EkPPÙUO ePKPnPL anPLz anFUirPADPF
rP¾PPA kPPrPitPO hPFilP,oPFÿrP EnPLijPLrP tPOipPOLAHPlP ¾PPbPLçpPOLAâPL
hPFiHP|
ePkPPHPArP EHPÓ÷PìzpPOLHPYtPO imPFrPqpPOLHPYitPOrP
çpPOLEtPO IXPYAEÓ÷OLtPO hPFibPL HPAwxPFitPO SFUrPq
kPPirPECPFilPnPL yPAitPO imPFrPq-çpPOLdPLE¾PPNPkPPArPQ cPFÓLçLdPLsFZiyPYrP
pPOLTPirPADPF hPFbPL| idPLHPtPOArPA agPOiéPFzrP SPFrPNP EnPLilP
agPOéPFz EHPiÓ÷PìzrP kPPAiCPF EgPOibPL HPlPilPnPL
iyP,EtPOEnPL dPLE¾PPiNP yPAiHPnPL - EHPÓ÷Pìz
iyPnPL oPFÿrP pPOLTP kPPirP idPLnPL| aArP agPOéPFz nPLA ifPOrPA
pPOLyPYÙPO EHPÓ÷Pìz iyPnPL aArP HPEDPFYtPO
nPLA hPFnPL| EHPÓ÷Pìz agPOéPFzikPP BPOEÀoPLÝ
kPPrPitPOnPL HPilP tPOAitPO ãO÷PQkFÖOtPO hPFilPnPL|
agPOéPFz dPLE¾PPNP EdPLikPP cPFilP igPOilPnPL,EkPPÙUO
aArP EfPOrPilPnPL nPLA| EHPÓ÷PìzpPOLHPYtPOoPF aArP
HPAwxPFitPO pPOLArPilPnPL nPLA|
aEgLÔP
aAgOUinPLrP idPLHPtPOA EyPEnPL mPFhPFEXPY BÖOgOUrP aEBPOSPFAipPOL
sPFHPYBUOkPP hPFibPLECPFilPnPL| (ePkPPHPArP sPFMkPPiWvPF pPOLiwxPF aEgLÔP
FpOLUilPAmPFA nPLAimPF ePkPP rPA¾PPsPFikPP BÖOgOUrP EHPHPAEhPFtPO
ãFíPLQ FpOLUilPAmPFAikPP hPFrPNP kPPrPArP anFUmPFEtPO EdPLibPLECPFilPnPL
- tPOAvhPF BÖOgOU aEgLÔPidPLHPikPP ePvhPF aEBPOSPFApPOL idPLnPL)|
aEgLÔPiHPSPF
aEgLÔP-sPFÆZFtPO REXP| vhPFEnPL BPOrPªPAijPLrP ESPFXPz
ECPFilPnPL| BPOrPªPAjPL çpPOLdPLÀoP`L ePkPPEWvPF aAigLÔPbPLAãFíPL
vhPFEnPL gOUrPqFpOLUÀeOL` iædPANPikPP dPLAnPL kPPirPnPL|
aEgLÔPihPFAÀeOL`
aEgLÔPidPLiHPrP FpOLZjPLA HPA aÑPElP|
acUFztPO
kFÖOiXOLÎrP ePkPPEWvPF nPLAmPF|
ajPLAtPOSPFÀePq
yUEDPFEîPOrPikPP iHPAJPFAinPLA hPFbPL| ajPLAtPOSPFÀePqrP
aTPY hPFlP yPÿArP ikPPAnPLoPF SPFÀePq jPLÓOLÉPAbPL
EnPL|
aûijPLkPPpPOLAdPL
idPLHPtPOA| ePkPPAdPLSPF rPqiædPrP ePkPP rPqædP|
aËP
i`ÂLmLPL©CPFidPLrP rPAjPLA| kFUOrPqi¾PPiÀeOL`rP
yUiªPì ikPP´rPHPidPLrP pPOL¾PP EnPLibPLECPFilPnPL|
aËPidPLSPF
HPtPOYmPFAnPL mFUiËPrP oPF BPOAgPOlPFpOLUrP ijPLlPAbPL|
aËPArPpPOLNPY
gPOÓ÷PìHPYrPAjPL yPÿArP apPOLrP nPLAmPF ECPFlP
EcPFÀeOL`rPTP| isPFAmPFA`çLSPFbPLNP tPOQiTPY gPOËPAtPOQirP
aËPArPpPOLNPY yPKPnPL tPOÿArP BPOAyPYA kFUOÆPFQnPLsPFQ
oPF anPLzAnPLz ãFíPLQidPLrP EnPLibPL jPLlPÀePÝQwxPFA
kPPrPitPO ePisPFECPFilPnPL,tPOKPnPL pPOLALÕPLHPidPLrP sPFiËP
tPOÿArP sPFA¾PPAð hPFbPL| pPOLALÕPLHPrPA HPArPNPAHPitPO
jPLtUOgOÖhPFdPLAihPFrP pPOLrP nPLAnPLAnPL jPLAbPLgPOA GFUirP tPOKPnPL
pPOLAÏPOAlP idPLiSPFrP EdPLikPP yPAE©CPFilPnPL| aËPArPpPOLNPY
pPOLALÕPLHPidPLrP ëPOAnPLtPOzAgPO kPPrPitPO HPlPilP,ajULYnPL
sPFÓOLÉPtPO hPFnPL nPLA| tPOKPnPL ajULYinPLrP sPFiËP
aËPArPpPOLiNPYrP yUªPì hPFbPL| ajULYnPL iædPANP
çpPOLdPLÀoP`L ePkPP aAigLÔPbPL aãFíPL
EnPLi¾PPpPOL kPPrPitPO aËPArPpPOLiNPYrP rPTP dPL±÷Pì
hPFbPL ePHPM aËPArPpPOLNPY hPFtPOicPFtPOnPL hPFibPL pPOLirP yPAnPL|
pPOLrPAEjPLtPO aËPArPpPOLNPY pPOLirP icPFtPOnPLA EfPOirP ipPOLibPL
ajULYnPLikPP tPOÿArP cPFA¾FUOXPQ EHPdPLzA (EÀeOL`ilPAikPPrP
yPA EkPPCUF ePvhPF EHPdPLzAHPilP idPLKPitPO pPOLAoPFbPLA yPAbPL) dPLAnPL
kPPirPnPL| ePvhPF aËPArPpPOLiNPYrP pPOLrPAmPFiSPFYvhPF pPOLALÕPLHPrPA
idPLHPlP REXPrP kPPEnPLîPO ¦AtPOA iDPF´mPFzikPP kFUOlP-FpOLUirPAEhPFtPO
EhPFisPFiHP EnPLyUÀoPLÝ kPPirPnPL|
aEËPrPA
`çFHP³PFArP mPFAnPLsPFFpOLUÀeOL` oPF sPFâPLEXPYidPLrP
anPLztPOmPF| aEËPrPArP FpOLUÀeOL`rPA hPFilPnPL - HÖhPFäOpPFEtPO
wvPOtPOTPz pPOLbPLsPFz SPFAEÙPO iGPLArP EHPrPìpPOL sPFMHPtPOY
oPF sFUDPFNüOA|
aEtPOrPTP
sPFiHPAY©LcPF i`çLSPFNPQrP iyPAªPìA| rPNPûinPLFpOLUNPz
anFUsPFAirP iyPAªPìAidPLrP i`çLSPFnPLQ EHPBPOAgPO hPFlP
- rPETP,mPFhPFArPTP,aEtPOrPTP|
|