|
aEBPOmPFnFUz
ajULYnPL oPF tPOÿArP pPOLóPQ sFUBPOædPArP (kFÖOiXOLÎrP ûiHPmPFAiÀeOL`bPL
BPOEgPOnPLQ) FpOLUÀeOL` | EHPrPAWvPFrPAijPLrP kPPnPLzA wvPOÀoP`LrPArP
ãO÷PAmPFQ oPF pPOLrPQE¾PPitPOrP EpPOLtPOA| kFÖOiXOLÎrP EHPiSPFXP isÔPhPFBPOAjPLnPL
sFUdPLSPFYnPL,EHPªPAnPL oPF sPF©LcPFErPÀeOL` aEBPOmPFnFUz HPAlPkPP HPbPLsPF
iTPikPPvhPF aãFíPLEHPdPLzAbPL EHPiSPFXP pPOLArPdPLSPFYQ hPFnPL| kFUOrPqi¾PPÀeOL`
yUªPì SFUrPqrP aAigPO BPOQäFÉP dLUiyPAYDPFnPLikPP HPilPECPFilPnPL iyP,iædP´pPOLdPLQrP
pPOLÿAcPF FpOLUÀeOL`vhPF mPFhPFArPTP,EkPPÙUO aEBPOmPFnFUz hPFi©CPFnPL
aEDPFrPtPO,aTPYAð mPFhPFArPiTPrPoPF aEDPFkPP| yUiªPìrP itPOirPA EdPLinPLrP
EdPLnPL iædPANP cPFÀePÝHZzihPFrP aAkPPAirP isPFnPLAsPFEnÔPiHPSPF kPPirP
isPFvhPF HZzihPFrP mPFiDPFz kPPNPY,dLUßSPFAsPFnPL kFÖOpPOLAcPFAyPY,dLUiyPAYDPFnPL,aS÷PõPmPFA
oPF jPLbPLædPTPikPP EnPLibPL çpPOLHPlP iHPigPO pPOLALÕPLHPidPLrP ûisPFnPLz
sPFMhPFArP SFUrPq kPPrPilPnPL| ajULYnPL tPOKPnPL yUªPìi¾PPiÀeOL`rP anPLzçpPOLAiÙPO
sPFMSPFâPLkPPgPOiNPrP sPFiËP yUiªPì HPzAFpOLÖtPO| ePvhPF jPLEWvPFlP cPFÀePÝHZzhPF
iBPOdPL kPPrPitPO jPLAnPLitPOnPL ePkPPmPFAÀeOL` ajULYnPL,kFÖOXOLÎ,çpPOLdLUzÓOLÉP
aArP aEBPOmPFnFUz| EkPPÙUO aEBPOmPFnFUz sPFÌPOWvPFmFUhZFitPOY HZzhPF iTPikPP
EnPLgPOYtPO hPFoPFbPLArP ikPP´SPFlPWvPFA jPLAnPLitPOnPL nPLA| yUEDPFEîPOrP
oPF BPOQmPF aEBPOmPFnFUzikPP aBPObPL EdPLibPL HPlPilPnPL iyP,aEBPOmPFnFUz
HZzihPF çpPOLiHPSPF kPPrPilPvhPF oPFÿrPAoPF aEBPOmPFnFUzikPP anFUsPFrPNP
kPPrPiHPnPL| ijPLzîPOtPOAtPOidPLrP aAS÷PAisPF aEBPOmPFnFUz cPFEkPPitPO
HZzhPF iBPOdPL kPPirP WUOLkPPilPnPL| HZzihPFrP ªPArP rP¾PPA kPPrPECPFilPnPL
jPLbPLædPTP| mPFhPFAidPLiHPrP HPirP isPFEdPLnPL EtPOEnPL ECPFilPnPL aijPLbPL|
tPOAvhPF BPOQmPF sPFAtPOzEkPP vhPFtPOzAEdPL HPQrPrPA çpPOLANPpPOLnPL icPFêPLA
kPPirPoPF tPOÿAikPP aEtPOÀePÝmPF kPPrPitPO pPOLArPilPnPL nPLA| aEBPOmPFnFUz
çpPOLHPlP EHPÀePÝimPF asPFMKPz ûisPFnPLzikPP hPFtPOzA kPPrPilPnPL| ikPP´rPHPidPLrP
sPFâPLrPTPQrP çpPOLitPOzikPPvhPF oPFÿrP E¾PPçpPOLtPOAbPL EHPpPOLnÔP hPFilPnPL|
pPOLirP oPFÿrPA sPFHPAvhPF EmPFilP ePkPPvhPF sPFiËP rPNP`ÂFkPPAÙPO aEBPOmPFnFUzikPP
aAÀePÝmPFNP kPPrPilPnPL| cPFAErPEdPLkPP iTPikPP ePvhPFBPOAiHP aAÀePÝAÙPO
hPFoPFbPLAbPL aEBPOmPFnFUzrP HPmPFY,DPFnFU oPF anPLzAnPLz aãFíPLAEdPL
DOHPMsPFçpPOLAâPL hPFlP| dLUßSPFAsPFnPLFpOLUÀeOL` ePvhPF sFUiyPAigPO gPOdPLA
EdPLibPL oPFÿrP sPFArPETP oPF aS÷PgOUElPikPP mPFArPArP pPOLrP oPFÿikPPoPF
gPOdPLAGPLAitPO EnPLhPFtPO kPPrPilPnPL| FpOLZHPY jPLiÓOLÉP aEBPOmPFnFUz
ECPFilPnPL idPLHPtPOA isPFAimPFrP FpOLUÀeOL` HP©LcPFYAß| isPFAmPFidPLHP
HP©LcPFYAßikPP mPFAÀeOL` iXPAlP HPCPFirPrP jPLnPLz mPFitPOY pPOLAVPFAitPO
rPAEjPL hPFibPLECPFilPnPL| tPOAvhPF iXPAlP HPCPFrP FpOLZNPY hPFHPArP aAigPOvhPF
kFUOrPqi¾PPiÀeOL`rP yUiªPì oPFÿrP mFÖtUOz hPFlP|
amFÖtPO
idPLHPiBPOAgPO yPA iKPilP amPFrPñPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL|
aÈ÷PA
kPPASPFQrPAijPLrP çpPOLTPmPFA kPPnPLzA,EyPEnPL pPOLrPjPLiÓOLÉP ESPFKPLÕPLQ
hPFibPL jPLiÓOLÉP BPOQäFÉPrP mFÖtUOzrP kPPArPNP hPFibPLECPFilPnPL| ãO÷PbPLÈ÷PrP
sPFBPOA iTPikPP BPOQäFÉP kPPASPFQrPAijPLrP EtPOnPL kPPnPLzAikPP ijPLArP
kPPirP tUOilP EnPLibPL yPAnPL ûiHPmPFAiÀeOL`bPL BPOAvhPF EHPEcPFÀeOL`HPQiyPYrP
sPFiËP EHPHPAhPF idPLHPArP jPLnPLz| EkPPÙUO aÈ÷PA yPKPnPL jPLAnPLAilPnPL
iyP,EtPOEnPL mPFinPL mPFinPL SPFAlüOLrPAjPLikPP pPOLEtPO EhPFisPFiHP HPrPNP
kPPirPiCPFnPL,tPOKPnPL BPOQäFÉP tPOÿAikPP SPFAlüOLrPAijPLrP kPPAiCPF pPOLAVPFAnPL|
SPFAlüOL BPOQiäFÉPrP sPFiËP cPFilP EgPOibPLECPFilPnPL HPilP aÈ÷PAikPP
çpPOLtPOzAKPzAnPL kPPirPnPL| apPOLmPFAEnPLtPO aÈ÷PA tPOKPnPL tPOÿArP mPFAtPOAmPFhPF
mPFhPFEXPY ihPFAÀeOL`HPAhPFinPLrP HPÓ÷Uì pPOLrPSFUrPAimPFrP SPFrPNPApPOLnÔP
hPFnPL| aÈ÷PArP kPPiêPL EHPcPFElPtPO hPFibPL pPOLrPSFUrPAmPF tPOÿArP ESPFXPz
BPOQäFÉPikPP HPilPnPL aÈ÷PAikPP EHPHPAhPF kPPrPitPO| BPOQäFÉP EcPFrPkFUOmPFArP
TPAkPPArP `çFHPtPO EnPLibPLECPFilPnPL HPilP ePvhPF aAidPLSPF pPOLAlPinPL
asPFÈOLÉPtPO hPFilPnPL| pPOLrPSFUrPAmPF tPOAitPO ÀeUݪPì hPFibPL BPOQäFÉPikPP
yUiªPì aAhOHPAnPL kPPrPilPnPL,EkPPÙUO çpPOLHPlP yUªPì kPPirPoPF tPOÿAikPP
pPOLrPAEjPLtPO kPPrPitPO pPOLArPilPnPL nPLA| tPOKPnPL aÈ÷PA EnPLijPLvhPF
BPOQäFÉPikPP HPDPF kPPrPiHPnPL EVPFkPP kPPirP tPOpPOLsPFzA SFUrPq kPPrPilPnPL|
tPOpPOLsPFzAbPL sPFÙUOêPL hPFibPL mPFhPFAidPLHP idPLKPA EdPLilP,tPOÿArP
kPPAiCPF aÈ÷PA BPOQäFÉP EnPLDPFinPLrP HPrP cPFAvhPFilPnPL| pPOLrPjPLiÓOLÉP
oPFÿrP HPAsPFnPLA FpOLZNPY hPFiHP HPilP mPFhPFAidPLHP HPrP EdPLilPnPL|
tPOArPpPOLrP HPlPilPnPL iyP,pPOLrPjPLiÓOLÉP aÈ÷PA pPOLAÏPOAlP rPAijPLrP
kPPnPLzA hPFibPL jPLiÓOLÉPoPF pPOLirP FpOLUrPqXPñPL lPABPO kPPrPiHPnPL|
kFUOrPqi¾PPiÀeOL`rP yUiªPì ESPFKPLÕPLQrP jPLÓOLÉP-rPhPFsPFz jPLAnPLitPOnPL
HPilP BPOQäFÉP ESPFKPLÕPLQrP EHPrPqiªPì aãFíPLDPFArPNP kPPirPnPL EnPL|
ESPFKPLÕPLQ EnPLijPL BPOAilPA iyPAªPìA ECPFilPnPL nPLA| tPOAvhPF ESPFKPLÕPLQikPP
sPFAmPFinPL irPiKP ajULYnPL BPOQäFÉPikPP tPOQirPrP pPOLrP tPOQrP EdPLibPL
EHPªPì kPPirP SPFrPSPFyPzAbPL SFUvhPFibPLECPFilPnPL| ESPFKPLÕPLQ yUiªPìrP
iSPFXPEdPLnPL gPOBPOQrP rPAiÀeOL` iædPAiNPrP FpOLUÀeOL` aSPFõPmPFArP hPFAitPO
EnPLhPFtPO hPFnPL|
aÈ÷PAElPkPPA
kPPASPFQrPAijPLrP tÖOtPOQbPLA kPPnPLzA oPF EHPEcPFÀeOL`HPQiyPYrP pPOLóPQ|
EHPEcPFÀeOL`HPQiyPYrP akPPAlP mFÖtUOz hPFilP,HPMSPF rP¾PPAiTPY S÷PASFUEwxPF
sPFtPOzHPtPOQrP vhPF©CPFAbPL sPFtPOzHPtPOQrP kPPAnPLQnPL FpOLUÀeOL` HPzAsPFidPLiHPrP
sPFiËP EmPFElPtPO hPFibPL gPOBPOYHPtPOQ hPFnPL| EkPPÙUO EmPFlPinPLrP sPFmPFibPL
HPzAsPFidPLiHPrP kFUOðEsPFtPO rPìpPOL gPOÓ÷Pì oPF iHPSPF idPLiKP aÈ÷PAElPkPPA
BPOibPL pPOLALÕUFrP hPFibPL yPAnPL| fPOilP wvPOEnPL pPOLALÕUFrP HPiNPYrP
ePkPPEWvPF FpOLUiÀeOL`rP jPLÓOLÉP idPLnPL,yPArP jPLnPLz isPFvhPF FpOLUiÀeOL`rP
nPLAmPF hPFbPL pPOLALÕUF| ePvhPF pPOLALÕUFvhPF hPFEéPFnPLAFpOLUirPrP rPAjPLA
hPFnPL| pPOLALÕUFrP mFÖtUOzrP pPOLrP aÈ÷PAElPkPPA,tPOÿArP BPOEgPOnPLQ
aEÈ÷PkPPA oPF S÷PASFUEwxPF sPFtPOzHPtPOQrP sPFiËP HPinPL EgPOibPL tPOpPOLsPFzAiÙPO
idPLhPFtPOzAgPO kPPirPnPL|
aEÈ÷PkPPA
kPPASPFQrPAijPLrP EªPtPOQbPLA kPPnPLzA oPF EHPEcPFÀeOL`HPQiyPYrP pPOLóPQ|
EHPEcPFÀeOL`HPQiyPYrP akPPAlP mFÖtUOz hPFilP,HPMSPF rP¾PPAiTPY S÷PASFUEwxPF
sPFtPOzHPtPOQrP vhPF©CPFAbPL sPFtPOzHPtPOQrP kPPAnPLQnPL FpOLUÀeOL` HPzAsPFidPLiHPrP
sPFiËP EmPFElPtPO hPFibPL gPOBPOYHPtPOQ hPFnPL| EkPPÙUO EmPFlPinPLrP sPFmPFibPL
HPzAsPFidPLiHPrP kFUOðEsPFtPO rPìpPOL gPOÓ÷Pì oPF iHPSPF sPFhPFz kPPrPitPO
nPLA ipPOLirP wvPOEnPL cPF¾FUO EnPLmPFQElPtPO kPPirP rPAiKPnPL| fPOilP
oPFÿrP FpOLUÀeOL` DFÖtPOrPAæFêPL aÓ÷Pì hPFibPL jPLÓOLÉPAnPL| EHPEcPFÀeOL`HPQiyPYrP
EªPtPOQbPL FpOLUÀeOL` (HPzAsPFidPLiHPrP oýrPisPF aEÈ÷PkPPArP BPOEgPOnPLQ
aÈ÷PAElPkPPArP gPOBPOYjPLAtPO) pPOLALÕUFrP mFÖtUOzrP pPOLrP aEÈ÷PkPPA
oPF aÈ÷PAElPkPPA S÷PASFUEwxPF sPFtPOzHPtPOQrP sPFiËP HPinPL EgPOibPL tPOpPOLsPFzAiÙPO
idPLhPFtPOzAgPO kPPirPnPL|
akPPY
kPPSPFzpPOL oPF tPOÿArP ãFíPLQ mFUEnPLrP FpOLUÀeOL`|
arPENP
dLUvhPF kPPAîPOKPLÕPL yPA GPLiXP aAgOUnPL jüPAlPAinPLA yPAbPL|
aErPêPLinPLmPFA
ePkPPjPLnPL REXP| ûihPFhPFbPL HPMiSPFrP ePkPP kFUOmPFArP mFÖgPObPLA kPPrPitPO
ePisPF mFÖgPO iBPOiHP ePkPP REXPkFUOmPFArPikPP HPDPF kPPirPnPL| ûihPFhPFbPLrPAjPLgPONP
EnPLhPFtPO isPFvhPF `çFHPA³PFNPikPP idPLiKP `çFHP³PFhPFtPOzArP BPOibPL
BPOQtPO hPFibPL EtPOEnPL kPPArP FpOLUÀeOL` anFUsPFÓ÷PìAnPL kPPrPitPO kPPrPitPO
aErPêPLinPLmPFArP a`çLSPFimPF aAisPFnPL| aErPêPLinPLmPFA tPOKPnPL tPOÿArP
FpOLUÀeOL`ikPP oPFÿidPLrP idPLEKPibPL EjPL¸PPAsPFA kPPirPnPL iyP,ePvhPF
isPFvhPF EnPLhPFtPO `çFHPA³PFNP EkPPnPLA| oPFÿidPLrP EHPãPFÉPbPL idPLiKP
aErPêPLinPLmPFA HPilPnPL iyP,oPFÿrPA ãO÷PDPFimPFYrP anFUîPOAnPL kPPirPnPL|
aEtPOETP oPF pPOLErPcPFArPkPPidPLrP iBPOAjPLinPLrP pPOLrP aHPESPFêPL yPA
TPAikPP - tPOA aAhPFArP kPPirPnPL| oPFÿrPA ¾PPmPFASPFQlP,dPLAnPLpPOLrPAbPLNP,SPFAÙPO
oPF sPFMyPitPOEÓLçLdPLbPL| ePvhPFsPFHP kPPArPiNP oPFÿidPLrP mFÖtUOzBPObPL
inPLvhPF|
arPqNP
kPPSPFzpPOL oPF EHPnPLtPOArP FpOLUÀeOL` | EHPnPLtPOArP BPOEgPOnPLQ,kPPSPFzipPOLrP
apPOLrP pPOLóPQ kPPædPq kPPSPFzipPOLrP kPPAiCPF HPrP çpPOLATPYnPLA kPPirPECPFilPnPL
iyP,oPFÿrP sPFmPF-SPFEÀoPLÝDPFrP ePkPP hPFAjPLArP nPLAgPO (sPFApPOL) sPFÙPOAnPL
ihPFAkPP| EHPnPLtPOA isPFvhPF SFUinPL kPPSPFzipPOLrP kPPAiCPF HPrP cPFAnPL
dLUEWvPF FpOLUiÀeOL`rP jPLnPLz,tPOiHP tPOArPA iyPnPL kPPædPqrP sPFÙPOAinPLrP
iTPikPP iHPESPF HPlPSPFAlPQ hPFbPL| kPPædPqrP sPFÙPOAnPL hPFHPArP pPOLrPoPF
EnPLijPLrP sPFÙPOAnPL hPFi©CPF nPLA HPilP EHPnPLtPOA gPOBPOYiBPOdPL kPPirP
idPLiKPnPL iyP,ePkPPEWvPF sPFÙPOAinPLrP wvPOpPOLirPrP aMSPF mPFAÀeOL`
sFUgPOEVPFtPO hPFibPLiCPF| isPFvhPF pPOL¾PPQ sPFÙPOAnPL,arPqNP,mPFAibPLrP
ePvhPF aûiDPFyPY aAcPFrPiNP EHPrPÀoPLÝ hPFibPL mPFAikPP pPOLÏPOASPF HPCPFrP
kPPædPqrP dPLAsPFQ hPFibPL TPAkPPitPO hPFiHP HPilP aEBPOSPFApPOL EdPLibPL
aAkPPAiSPF cPFilP yPAnPL sFUyPYidPLiHPrP sPFArPETP hPFHPArP jPLnPLz|
|