arPqÓ÷PìtPOQ
mPFhPFEXPY kPPdPLYmPF oPF tPOÿArP ãFíPLQ idPLHPAhZFEtPOrP kPPnPLzA| HPESPFîPO mFUEnPLrP pPOLEtPO`çFHPtPOA pPOLóPQ|

ajULYnPL
pPOLALÕUF oPF kFUOEÙPOrP tÖOtPOQbPL FpOLUÀeOL`| ædPqpPOLdPL-rPAijPLrP kPPnPLzA kFÖOXOLÎA (iædP´pPOLdPLQ,EyPEnPL pPOLÏPOpPOLALÕPLiHPrP sPFHPArPvhPF BPOAyPYA ECPFilPnPL) CPFAwxPFAoPF ajULYinPLrP aArPoPF EtPOnPLjPLnPLikPP EHPHPAhPF kPPirPECPFilPnPL| ePÿrPA hPFilPnPL - ikPP´rPHPznPLAigPOrP kPPnPLzA wvPOlUpPOLQ (vhPFEnPL FpOLZHPY-EHPHPAEhPFtPOA ECPFilPnPL),mPFENPFpOLUrPrPAjPL EcPFÀeOL`HPAhPFinPLrP kPPnPLzA EcPFÀeOL`AËPdPLA ePHPM kFÖOXOLÎ BPOEgPOnPLQ sFUBPOædPA| oPFÿrP cPFArP FpOLUiÀeOL`rP nPLAmPF `çLSPFqtPOkPPQEtPOY (kFÖOXOLÎArP gPOBPOYjPLAtPO),vhPFrPAHPAnPL² (wvPOlUpPOLQrP gPOBPOYjPLAtPO), HP¦qHPAhPFnPL (EcPFÀeOL`AËPdPLArP gPOBPOYjPLAtPO) oPF aEBPOmPFnFUz (sFUBPOædPArP gPOBPOYjPLAtPO)| EkPPÓOdPmPF mFUEnPLrP SPFAipPOL pPOLALÕUFrP pPOLi¾PP EpPOLtPOA hPFoPFbPLA sPFÆPFHP ECPFlP nPLA| kFUOEÙPOrP kPPAiCPF pPOLALÕUF yPKPnPL jPLAnPLitPO pPOLArPilPnPL iyP,dLUHPYAsPFA mFUEnPLrP HPirP kFUOEÙPO iyP-ikPPAnPLoPF idPLHPtPOAikPP aAhOHPAnPL kPPirP tPOÿArP FpOLUÀeOL` DPFArPNP kPPrPitPO pPOLAirPnPL,EtPOEnPL kFUOEÙPOikPP çpPOLTPimPF DPFmPFY oPF pPOLirP HPAbLUidPLHPikPP aAhOHPAnPL kPPrPitPO HPlPilPnPL| ePvhPFBPOAiHPvhPF yUEDPFEîPOrP oPF BPOQimPFrP jPLÓOLÉP hPFlP| EkPPÙUO dLUvhPF FpOLUÀeOL` lPABPO kPPirPoPF pPOLALÕUF tÖOâPL hPFilPnPL nPLA| tPOKPnPL pPOLALÕUFrP vhPF©CPFAbPL kFUOEÙPO idPLHPrPAjPL vhPFÓLçLdPLikPP aAhOHPAnPL kPPirPnPL ePHPM ajULYinPLrP jPLÓOLÉP hPFbPL| ajULYinPLrP jPLÓOLÉPnPLAmPF ECPFlP kFÖOXOLÎ| SFUBPO-kPPimPFY tPOÿArP rPqEcPF ECPFlP HPilP pPOLirP EtPOEnPL ajULYnPL nPLAimPF pPOLErPEcPFtPO hPFnPL| ajULYinPLrP aArPoPF ainPLkPPgOUElP nPLAmPF ECPFlP| FpOLÖTPArP (kFUOEÙPOrP jPLÓOLÉPnPLAmPF) FpOLUÀeOL` HPilP EtPOEnPL oPFÿikPP ainPLikPP pPOLATPY HPilP sPFiÈ÷PADPFnPL kPPrPitPOnPL| oPFÿrP anPLz nPLAmPFgOUElP hPFlP - DPFnPLÑPbPL EHPjPLbPL iS÷PtPOHPAhPFnPL fPOAÄUnPL EkPPrPQWvPFQ EHPBPOðsFU sPFHPzsPFAcPFQ EjPLXUÎ oPF gOUwxPFAikPPSPF| ajULYnPL ECPFilPnPL ikPP´rPHP oPF pPOLALÕPLHPidPLrP aãFíPLgOUrPq iædPANPAcPFAiyPYrP EçpPOLbPLtPOmPF ESPFXPz| gOUrPqdPLE¾PPNPA ãO÷PrPìpPOL iædPANPAcPFAyPY yPKPnPL pPOLAÏPOAlPrPAjPL ædPqpPOLidPLrP HPEÓOdPñPL cPFAnPL,tPOKPnPL mFZlPtPO ajULYinPLrP HPQrPñPLitPOvhPF tPOA sPFÆPFHP hPFbPL| oPFÿidPLrP iSPF´yPYHPQiyPY IXPYAEÓ÷OLtPO hPFibPL DFÖtPOrPAæFêPL oPF tPOÿArP FpOLUÀeOL`rPA oPFÿidPLrP hPFtPOzArP XPwxPFyPÓFíPL kPPrPiCPFnPL ijPLinPL pPOLALÕPLHPrPA iHPSPF EkPPCUFEdPLnPL CPF¯PiHPiSPF ECPFilPnPL| ePvhPF sPFmPFbPL `çFHPA³PFNPiHPiSPF ajULYnPL pPOLAÏPOAlPrPAjPL ædPqpPOLidPLrP yP¸PPiHPEdPLsPFÆZFtPO kPPnPLzA kFÖOXOLÎArP (iædP´pPOLdPLQ) ãO÷PbPLMHPrP sPFBPOAbPL lP¾PPziBPOdPL kPPirP tPOÿArP HPrPmPFAlPz pPOLAnPL| FpOLUÀeOL` GPLirP EkPP ePinPLiCPF nPLA idPLiKP mPFAtPOA kFUOEÙPO,sPFHPAvhPF EmPFElPtPO BPOAiHP iBPOAgPO kPPrP,HPlPAbPL pPOLÏPOpPOLALÕPLiHPrP sPFiËPvhPF iædP´pPOLdPLQrP EHPHPAhPF hPFbPL| idPLHPEXPY nPLArPidPLrP wvPOpPOLidPLiSPF pPOLALÕPLHPrPA EnPLbPLmPF kPPirPECPFilPnPL iyP,kFÖOXOLÎA iyP sPFmPFibPL ePkPP ¦AtPOArP sPFiËP TPAkPPiCPFnPL,isPFvhPF sPFmPFbPL anPLz ikPPAnPLoPF ¦AtPOA tPOÿAidPLrP SPFbPLnPL-gOÖihPF çpPOLiHPSPF kPPrPitPO pPOLArPiHPnPL nPLA| kPPrPilP tPOÿAikPP HPAirPA HPðsPFrP `çFHP³PFcPFyPY aHPlPÈ÷PnPL kPPirP HPnPLHPAsPF kPPrPitPO hPFiHP| GPLWvPFnPLAcPFiÀePÝ ePkPP `çFHPA³PFiNPrP igPOADPFnPL rP¾PPA kPPrPArP jPLnPLz aãFíPL aAnPLitPO ajULYnPL yUEDPFEîPOrP oPF kFÖOXOLÎArP SPFbPLnPL-gOÖihPF WUOLkPPitPO HPADPFz hPFilPnPL| yUEDPFEîPOrP ePitPO EnPLbPLmPF BPOËP hPFbPL EnPL HPlPilPoPF,ajULYnPL HPnPLHPAisPF cPFilP yPAnPL| HPAéPFiHP aHPSPFz HPnPLHPAsPF HPA `çFHP³PFcPFyPY - ikPPAnPLoPFWvPFAvhPF pPOLErPFpOLZNPYBPOAiHP EtPOEnPL pPOLAlPnPL kPPirPnPL EnPL| ePvhPF sPFmPFbPLkPPAilP ePikPP ePikPP wvPOlUpPOLQ,EcPFÀeOL`AËPdPLA oPF sFUBPOædPArP sPFiËP tPOÿArP pPOLErPcPFbPL hPFbPL ePHPM EcPFÀeOL`ËPdPLA oPF sFUBPOædPAikPP wvPOEnPL EHPHPAhPF kPPirPnPL| wvPOlUpPOLQrP aAmPFÓFíPLiNP oPFÿrP sPFiËP sPFhPFHPAsPF kPPrPilPoPF FpOLZHPY-EHPHPAEhPFtPOA HPilP ajULYnPL çpPOLTPimPF oPFÿikPP EHPHPAhPF kPPirPnPL EnPL| pPOLirP ajULYnPL wvPOlUpPOLQikPPoPF BPOAyPYArP sPFÓOLÉPAnPL idPLnPL| aEgLÔPidPLiHPrP EhPFtPOAiTPY KPALÕPLHP arPNPz yPAitPO kFÖOXOLÎ oPF ajULYnPL dPLhPFinPL kPPrPitPO pPOLAirPnPL,tPOArPjPLnPLz HPrPqNPidPLHP ajULYnPLikPP ePkPPEWvPF rPTP aArP isPFvhPF sPFiËP EHPKPzAtPO gPOALÕPLQHPDPFnFU oPF a¾PPbPL tZONP EdPLibPLECPFilPnPL| ePvhPF aãFíPL ipPOLibPL ajULYnPL EHPiSPFXPBPOAiHP HPlPSPFAlPQ hPFnPL| dLZztPOÀePÝQwxPFAbPL pPOLrPAEjPLtPO hPFibPL pPOLALÕPLHPrPA yPKPnPL HPnPLHPAsPF kPPrPECPFilPnPL,tPOKPnPL yUEDPFEîPOirPrP aAidPLiSPF EdPLHPzAãFíPLlPAiBPOrP jPLnPLz ajULYnPL vhPFÓLçLdPLilPAikPP yPAnPL| vhPFÓLçLdPL tPOÿAikPP mPFhPFAidPLiHPrP aArPADPFnPLA kPPrPitPO HPilPnPL| tPOAvhPF kPPirP ajULYnPL mPFhPFAidPLiHPrP kPPACPF iTPikPP pPOLASFUpPOLtPO aãFíPL pPOLAnPL| ePrPpPOLrP vhPFÓLçLdPL EnPLijPLoPF ajULYnPLikPP nPLAnPLAEHPDPF EdPLHPzAiãFíPL ESPF¾PPA idPLnPL| vhPFiÓLçLdPLrP EnPLidPLYiSPF vhPFÓLçLdPLsPFKPA EcPFÀeOL`isPFnPL ajULYnPLikPP gPOQtPO oPF nFÖitPOz pPOLArPdPLSPFYQ kPPirPnPL| isPFvhPFKPAinPL nFÖtPOzrPtPOA aàsPFrPAidPLrP mPFiDPFz wvPOHPYSPFQrP EdPLikPP ajULYnPL HPArPMHPArP dLÖEêPL EnPLi¾PPpPOL kPPrPiCPFnPL idPLiKP,vhPFÓLçLdPL wvPOHPYSPFQikPP ajULYinPLrP kPPAiCPF pPOLAEVPFibPL EdPLilPnPL| ajULYnPL kPPAmPFnPLA HPisPF oPFÿrP EdPLikPP tPOAkPPAnPL EnPL,wvPOHPYSPFQikPP FpOLUrPq HPMiSPFrP jPLnPLnPLQ EhPFisPFiHP idPLKPECPFilPnPL| EkPPÙUO ajULYnPL oPFÿikPP çpPOLtPOzAKPzAnPL kPPrPAbPL wvPOHPYSPFQ apPOLmPFAEnPLtPO hPFibPL ajULYnPLikPP aEBPOSPFApPOL EdPLilPnPL iyP,ajULYnPLikPP nPLtPOYkPPrPìipPOL ãFíPLQilPAkPPidPLrP mPFiDPFz nPLFpOLUMSPFkPP hPFibPL TPAkPPiHPnPL| wvPOHPYSPFQrP ePvhPF aEBPOSPFApPOL pPOLALÕPLHPrPA yPKPnPL EHPrPAWvPFrPAijPLrP sPFBPOAbPL a¸PPAtPOHPAsPF kPPrPECPFilPnPL,tPOKPnPL KLUHP kPPAijPL ilPigPOECPFlP| isPFKPAinPL ajULYnPL HÖhPFnÔPlPLA isPFijPL EHPrPAWvPFrPAijPLrP aÙPOßFpOLUrPcPFAErPNPQgPOnPLikPP nFÖtPOz, gPOQtPO vhPFtPOzAEdPL ESPF¾PPA EdPLibPLiCPFnPL| kFUOrPqi¾PPiÀeOL`rP yUiªPì pPOLALÕPLHPidPLrP jPLibPLrP anPLztPOmPF kPPArPNP hPFlP ajULYinPLrP rPNPûinPLFpOLUnPLz| ikPP´rPHPidPLrP HPhUF HPQrP yUªPìkPPAilP oPFÿrP hPFiéPF EnPLhPFtPO hPFibPLiCPFnPL| sPFÓOLÉUKP sPFmPFirP BPOgPOdPLÀoP`L,jPLbPLædPTP,kPPNPYikPP EtPOEnPL HPDPF kPPirPiCPFnPL| EkPPÙUO BPOQäFÉPikPP SPFrPSPFyPzAbPL EnPLpPOLAEtPOtPO kPPrPitPO tPOÿAikPP ESPFKPLÕPLQikPP sPFAmPFinPL rPAKPitPO hPFibPLiCPF| ePvhPF anPLzAbPL yUiªPìrP jPLnPLz HPsFU idPLHPtPOAgPONP ajULYnPLikPP nPLrPkPPHPAisPFrP aEBPOSPFApPOL EdPLibPLECPFilPnPL| pPOLirP yUEDPFEîPOirPrP aS÷PimPFDPF yPi¸PPrP sPFmPFbPL yPE¸PPbPL aS÷PikPP EnPLibPL HPhUFidPLSPF jPLbPL kPPirP yPKPnPL mPFENPFpOLUirP ipPOLAÿCPFilPnPL,tPOKPnPL EnPLjPLFpOLUÀeOL` HP¦qHPAhPFinPLrP kPPAiCPF yUiªPì pPOLrPAEjPLtPO hPFibPL ajULYnPL ePvhPF SPFApPOLmFUÀoPLÝ hPFnPL| kFÖOiXOLÎrP mFÖtUOzrP pPOLrP ajULYnPL tPOÿArP SPFEÀoPLÝ hPFArPAitPO SFUrPq kPPrPilPnPL| ePkPPdPLlP igPOApPOLAlPkPP dPLsFUzrPA yPKPnPL yPAdPLHPEHPDPFHPAidPLrP hPFrPNP kPPirP EnPLibPL yPAi©CPF,tPOKPnPL tPOÿAidPLrP rP¾PPA kPPrPArP jPLnPLz HPhUF icPFêPLA kPPirPoPF EdPLHPzAiãFíPLrP çpPOLibPLAgPO pPOLªPìEtPO ajULYnPL ãPFÉPrPNP kPPrPitPO pPOLArPilPnPL nPLA| dPLsFUzrPA sPFfPOlPkPPAmPF hPFlP| ajULYnPL yPKPnPL HPzAsPFidPLHPikPP ePrP kPPArPNP EjPLi¸PPsPF kPPrPilPnPL,tPOKPnPL ajULYnPLikPP EtPOEnPL HPlPilPnPL dLUßKP nPLA ipPOLitPO| ajULYnPLidPLrP kPPAjPL iSPFXP hPFibPLiCPF,ePKPnPL mPFhPFAçpPOLëPOAinPLrP sPFmPFbPL aAsPFiCPF| mPFhPFAçpPOLëPOAinPLrP pPOLiTP kFÖOXOLÎA,sPFhPFidPLHP oPF nPLkFUOilPrP pPOLirP ajULYinPLrP pPOLtPOnPL hPFbPL| BPOQmPF yUEDPFEîPOrPikPP tPOArP kPPArPNP jPLAnPLitPO cPFAvhPFilP yUEDPFEîPOrP HPilPnPL iyP,ahPFÌPOArP oPF çpPOLEtPO¸PPA pPOLAlPinPL a¾PPmPFtPOAvhPF ajULYinPLrP pPOLtPOinPLrP kPPArPNP| ajULYinPLrP ahPFÌPOArP ECPFlP iyP,EtPOEnPLvhPF sPFHPYiSPFîPO DPFnFUDPFYrP| aArP kFUOrPqi¾PPÀeOL` yUiªPìrP aAigPO EtPOEnPL HPilPECPFilPnPL iyP,ePkPP EdPLinPL SPFÀePqHPgPOY EnPLßiSPFXP kPPrPiHPnPL - iyP kPPTPA aHPSPFzvhPF EtPOEnPL rPAKPitPO pPOLAirPnPL EnPL|

aµPLYnPLz
kPPSPFzpPOL oPF tPOÿArP ãFíPLQ mFUEnPLrP FpOLUÀeOL`|

aTPY
sPFÈOLpPOLdPL| jPLQHPinPLrP ePkPPEWvPF aAkPPAÍP HPéUF (HPAEkPP EtPOnPLEWvPF hPFlP,DPFmPFY,kPPAmPF oPF imPFA¾PP)|

ayPYzmPFA
kPPSPFzpPOL oPF tPOÿArP ãFíPLQ aEdPLEtPOrP FpOLUÀeOL`|