vhPFÓLçLdPL
idPLHPtPOAidPLrP rPAjPLA| HPArPANPsPFQitPO mPFhPFAidPLiHPrP aArPADPFnPLA
kPPirP idPLHPrPAjPLñPL lPABPO kPPirPECPFilPnPL| sFUrPrPAjPL vhPFÓLçLdPL
HPAlPEKPlPzgPONPikPP wvPOpPOLhPFAsPF kPPirPECPFilPnPL HPilP tPOÿArPA ÀeUݪPì
hPFibPL mPFhPFAidPLiHPrP aArPADPFnPLA kPPirPnPL.mPFhPFAidPLHP
idPLKPA EdPLilP tPOÿAikPP anFUirPADPF kPPirPnPL,EªPtPOQbPL vhPFÓLçLdPL
sFÖEêPL kPPrPArP jPLnPLz| mPFhPFAidPLHP HPAlPEKPlPzgPONPikPP aAãO÷PëPO
kPPirPnPL ePvhPF HPilP iyP,SPFQçLGPF ePkPP pPOL¾PPQiÓLçLdPLrP (gPOrPqwxPF)
jPLÓOLÉP hPFiHP - EyPEnPL vhPFÓLçLdPLikPP pPOLrPAéPF kPPrPiHPnPL|
vhPFÓLçLdPLEjPLtPO
lPÌPOArP rPAjPLA rPAHPiNPrP FpOLUÀeOL`| idPLHPrPAjPL vhPFÓLçLdPLikPP ePkPPHPArP
pPOLrPAEjPLtPO kPPrPArP oPFÿrP ePvhPF nPLAmPFkPPrPNP hPFibPLECPFlP| pPOLirP
rPAimPFrP BPOAvhPF lP¾PPiNPrP hPFAitPO oPFÿrP mFÖtUOz hPFbPL|
vhPFÓLçLdPLEkPPlP
ePkPPEWvPF pPOLHPYitPOrP nPLAmPF|mPFhPFAidPLiHPrP tPOpPOLsPFzA kPPrPitPO
EhPFmPFAlPibPLrP pPOLiTP ajULYnPL ePvhPF pPOLHPYitPOrP pPOLASPF EdPLibPL
yPAnPL|
vhPFrPAHPnPL
ajULYnPL oPF tPOÿArP nPLAgPO-pPOLóPQ wvPOlUpPOLQrP FpOLUÀeOL`| kFUOrPqi¾PPirPrP
yUiªPìrP aêPLmPF EdPLinPL oPFÿrP mFÖtUOz hPFbPL|
vhPFlüOLlP
rPA¾PPsPF| vhPFlüOLlP oPF tPOÿArP ¦AtPOA HPAtPOAEpPOL `çFHPA³PFNPidPLrP
BPOQXPNP GFÖNPA kPPrPitPOnPL| vhPFlüOLlP `çFHPA³PFNPidPLrP aAmPFÓFíPLNP
kPPirP ePinPL mPFAMsPF iKPitPO EdPLitPOnPL yPArP mPFiDPFz oPFÿrP ¦AtPOA
aAòPigPOApPOLnPL kPPirP TPAkPPitPOnPL| KPAoPFbPLA iSPFXP hPFilPvhPF wvPOEnPL
¦AtPOAikPP wPOAkPPitPOnPL,aArP `çFHPA³PFNPidPLrP wvPOdPLrP EHPdPLQNPY
kPPirP HPAtPOAEpPOL iHPErPibPL aAsPFitPOnPL| fPOilP `çFHPA³PFNPidPLrP
apPOLmFÖtUOz hPFtPO| agPOéPFzmFUEnPL yPKPnPL tPOÿArP pPOLóPQ ilPApPOLAmFUædPArP
vhPF©CPFAFpOLZrPiNPrP jPLnPLz `çLSPFqtPOHPYA,HÖÓ÷PìS÷P oPF ÀeOL`sPFdPLsFUz
rPAjPLAikPP EnPLibPL vhPFlüOLilPrP kPPAiCPF DPFnPL cPFAvhPFitPO ePisPFECPFilPnPL,tPOKPnPL
tPOÿAidPLrP icPFAiKPrP sPFÓOLÉUiKP HPAtPOAEpPOL imPFXP hPFibPL igPOilPnPL|
vhPFlüOLlP isPFvhPF imPFXPEWvPF ikPPiWvPF rPÓ÷PìnPL kPPirP aEtPOETPidPLrP
EdPLitPO,agPOéPFz HPlPilPnPL aAEmPFvhPF ePikPP KPAHP| agPOiéPFzrP KPAoPFbPLA
iSPFXP hPFilP vhPFlüOLlP yPKPnPL HPAtPOAEpPOLikPP wPOAkPPilPnPL,tPOKPnPL
agPOéPFz HPlPilPnPL
iyP,HPAtPOAEpPOL aAsPFiHP nPLA,kPPArPNP EtPOEnPL tPOÿAikPP jPLQNPY kPPirP
ifPOilPiCPFnPL|
wvPOçLgPF`çLSPFHPAß
ilPAmPFhPFXPYiNPrP FpOLUÀeOL` | vhPFEnPL jPLnPLimPFjPLibPLrP yPi¸PP EgPOibPL
HPzAsPFidPLiHPrP ESPFXPz ûiHPSPFÈOLpPOLAbPLinPLrP kPPAiCPF mPFhPFABPOArPtPO
SFUinPL ûinPLEmPFXPArPiNPz mPFhPFEXPY iSPF´EnPLikPPrP aA`çLSPFimPF ePisPF
mPFhPFABPOArPitPOrP kPPAEhPFnPLQ iSPFAnPLAnPL| vhPFEnPL sFZtPO HPMiSPF
jPLiÓOLÉPECPFilPnPL HPilP mPFhPFABPOArPitPOrP aAEdPLpPOLiHPY oPFÿikPP
isPF´EtPO HPilP wvPOi`ÂlPKP kPPrPA hPFibPLiCPF|
wvPOtPOÌPO
iHPidPLrP ESPFXPz| iHPdPL yPKPnPL yPAjPLnPL kPPimPFYrP jPLnPLz EHPidPLiSPF
ECPFilPnPL,tPOKPnPL ePkPPHPArP aA`çLSPFimPFrP nPLArPQrPA wvPOtPOÌPOikPP
HPilPnPL gOUrPqpPOLóPQrP sPFiËP EmPFElPtPO hPFibPL tPOÿArP RtUOrP¾PPA
kPPrPitPO| EkPPÙUO wvPOtPOÌPO ePvhPF akPPAyPY kPPrPitPO rPAEjPL hPFnPL
nPLA| iHPdPL EfPOirP ePisPF sPFHP SFUinPL çpPOLQtPO hPFibPL wvPOtPOÌPOikPP
ãO÷PgOÖihPF yPAHPArP anFUmPFEtPO idPLnPL| wvPOtPOÌPO HPArPHPArP gOUrPqdPLE¾PPNPA
EdPLitPO cPFAvhPFilP,iHPdPL tPOÿAikPP pPOLóPQrP kPPAiCPF pPOLAVPFAnPL|
gOUrPqpPOLóPQ wvPOtPOÌPOikPP ipPOL´XPzrPAjPL-mPFEhPFXPQrP dLUEWvPF kFUOLÕPLlP
EnPLibPL aAsPFitPO HPilPnPL| kFUOLÕPLlP EnPLibPL wvPOtPOÌPO yPKPnPL EfPOrPiCPFnPL,tPOKPnPL
ePkPP tPO¾PPkPP pPOLiTP isPFEWvPF apPOLhPFrPNP kPPirP| wvPOtPOÌPO tPOArP
ipPOLCPFnPL ipPOLCPFnPL nPLAgPOilPAikPP EgPOibPL nPLAgPOgPONP oPF idPLHP-idPLHPtPOAikPP
sPFÙUOêPL kPPirP - isPFvhPF kFUOLÕPLlP wvPOªPìArP kPPirP gOUrPqpPOLóPQikPP
idPLnPL| ePvhPF wvPOtPOÌPOvhPF pPOLrPQE¾PPitPOrP FpOLUÀeOL` jPLnPLimPFjPLbPLikPP
pPOLirP wvPOªUªPì kPPirPnPL jPLnPLimPFjPLibPLrP EpPOLtÖOhPFÙPOA
tPO¾PPikPPrP EHPrPqiªPì çpPOLEtPOiSPFADPF inPLHPArP jPLnPLz|
wvPOtPOiÌPOrP kPPiVPFArP tPOpPOLsPFzAbPL sPFÙUOêPL hPFibPL EHPXUÎ ePkPPHPArP
HPrP EdPLitPO cPFAvhPFilP wvPOtPOÌPO HPilPECPFilPnPL iyP,jPLgPOtPOçpPOLBUO
hPFErPikPP idPLKPitPO ipPOLibPLiCPFnPL - ePWvPFAvhPF tPOÿArP pPOLi¾PP
yPiTPîPO| EHPXUÎ yPKPnPL aAHPArP HPrP EdPLitPO cPFAvhPFilPnPL,tPOKPnPL
wvPOtPOÌPO HPlPilPnPL iyP,EtPOEnPL iyPnPL DPFmPFY,sPFtPOz oPF vhPFEÓLçLdPLbPL-sPFMyPmPF
pPOLAlPnPL kPPrPitPO pPOLAirPnPL ePHPM EHPXUÎrP sPFAEnÔPDPFz pPOLAnPL|
EHPXUÎ oPFÿikPP aSPFQHPYAdPL kPPirP HPilPnPL iyP,wvPOtPOÌPO iyPAgPOEsPFªPì
mPFhPFð kPPAyPY kPPrPiHPnPL ePHPM oPFÿrP iyPAgPOHPlP aA`çLSPFbPL kPPirP
rPAjPLA kFUOHUlPAS÷P DFUÓ÷Uì nPLAimPF ePkPP mPFhPFAsFUrPikPP HPDPF kPPrPiHPnPL|
(aAS÷PimPFEDPFkPP pPOLiHPY aAiCPF iyP,wvPOtPOÌPO mPFhPFEXPY igPO´tPOimPFrP
ESPFXPz ECPFilPnPL| ePkPPSPFtPO HPCPFrP EtPOEnPL gOUrPqgOÖihPF iTPikPP
gOUrPqisPFHPA kPPirPnPL| ESPF¾PPA sPFmPFAâPL hPFilP igPO´tPOmPF HÖªPì
wvPOtPOÌPOikPP FpOLUnPLiyP´YHPnPL EdPLibPL EnPLijPLrP kPPnPLzAikPP wvPOtPOiÌPOrP
hPFAitPO sPFmPFpPOLYNP kPPirPnPL| wvPOtPOÌPO gOUrPqdPLE¾PPNPA EdPLitPO
cPFAvhPFilP,igPO´tPOmPF tPOÿAikPP pPOLóPQ ahPFlPzArP kPPAiCPF pPOLAVPFAnPL|
ahPFlPzA wvPOtPOÌPOikPP isPF´dPLAsPFrPAjPLmPFEhPFXPQrP kPPiNPY iyP mPFENPmPFbPL
kFUOÓOdPlPªPbPL aAiCPF - isPFEWvPF aAnPLitPO HPilPnPL| isPF´dPLAsPFrPAjPL
iyP rPA¾PPsPFñPL çpPOLAâPL hPFibPLECPFilPnPL - tPOA ahPFlPzA jPLAnPLitPOnPL
nPLA| EkPPÙUO gOUrPqrP aASPFQHPYAidPL wvPOtPOÌPO isPFvhPF rPA¾PPsPF rPAjPLA
oPF tPOÿArP mPFEhPFXPQikPP sPFÙUOêPL kPPirP kFUOÓOdPlPªPbPL sPFMçLgPFhPF
kPPrPilPnPL| tPOiHP ifPOrPArP pPOLiTP ePkPP tPO¾PPkPP oPFEWvPFikPP cUFErP
kPPrPlP| tPOKPnPL vhPFiÓLçLdPLrP sPFAhPFAyPz EnPLibPL wvPOtPOÌPO nPLAgPOilPAikPP
EgPOibPL kFUOÓOdPlPªPbPL wvPOªPìArP kPPirP gOUrPqpPOLóPQikPP tPOÿArP gOUrPqdPLE¾PPNPA
idPLnPL|)
kFUOrPqi¾PPÀeOL` yUiªPìrP iSPFiXP yPKPnPL kFÖOXOLÎ ªPArPkPPAbPL EfPOrPECPFilPnPL
tPOKPnPL mPFrPqDPFNüO çpPOLidPLiSPF oPFÿrP sPFiËP wvPOtPOiÌPOrP idPLKPA
hPFbPL| wvPOtPOÌPO yPKPnPL SFUnPLilPnPL ikPP´rPHPrPA sPFHPAvhPF EnPLhPFtPO
hPFibPLiCPFnPL tPOKPnPL EtPOEnPL ÀeUݪPì hPFilPnPL| kFÖOXOLÎ cPFAvhPFilPvhPF
ePvhPF ilPAkPP¾PPbPL HPÓ÷Pì kPPrPitPO pPOLArPitPOnPL,EkPPÙUO kPPirPnPL
EnPL! ÀeUݪPì wvPOtPOÌPO kFÖOXOLÎikPP SPFApPOL EdPLitPO wvPOdPLztPO hPFilP,kFÖOXOLÎ
tPOÿAikPP SPFApPOLdPLAnPL iTPikPP EHPrPtPO hPFitPO HPilP aAòPpPOLErPcPFbPL
idPLnPL| tPOArPpPOLrP wvPOtPOiÌPOrP anFUirPAiDPF tPOÿAikPP oPFÿrP EHPS÷PrPìpPOL
çpPOLdPLSPFYnPL kPPirPnPL| BPOEÀoPLÝ-aAÂpOLUtPO wvPOtPOÌPOikPP kFÖOXOLÎ
HPrP EdPLitPO cPFAvhPFilP wvPOtPOÌPO HPilPnPL iyP,mPFrPqBZOEmPFitPO jPLlP
pPOLAoPFbPLA kPPEVPFnPL| kFÖOXOLÎ yPEdPL HPrP EdPLitPO cPFAnPL,tPOAhPFilP
ePvhPF HPrP EdPLnPL yPAitPO wvPOtPOÌPO isPFvhPF mPFrPqBZOEmPFitPOoPF anPLAbPLAisPF
jPLlP lPABPO kPPrPitPO pPOLAirPnPL|