kPPÌPO
EHPrPAWvPF rPAijPLrP sPFBPOAbPL CPF¯PiHPSPFQ yUEDPFEîPOirPrP nPLAmPF|

kPPigPOAlP
mPFhPFEXPY wvPOöPAlPikPPrP ESPFXPz|

kPPcPF
aEËPrPArP ipPOL´ÀeOL` oPF idPLHPtPOAidPLrP gOUrPq HÖhPFäOpPFEtPOrP FpOLUÀeOL` | kPPcPF idPLHPtPOAidPLrP anFUirPAiDPF asFUrPidPLrP gOUrPq SFUiÀePÝrP kPPACPF iTPikPP mFÖtPOsPFÑPQHPnPLQ EHPdPLzA aAbPLñPL kPPrPitPO tPOÿArP ESPFXPzñPL çLgPFhPFNP kPPirPnPL| isPFKPAinPL kPPicPFrP sPFiËP SFUiÀePÝrP sFUÓOdPrPQ kPPnPLzA idPLHPyPAnPLQrP pPOLErPcPFbPL hPFbPL| kPPicPFrP aEBPOsPFEÓ÷Pì HUJPFitPO ipPOLirP asFUrPrPA kPPcPFikPP dLUvhPF HPArP hPFtPOzA kPPrPilPoPF idPLHPyPAnPLQ SFUÀePÝikPP EdPLibPL sPFÑPQHPnPLQ EHPdPLzA çpPOLibPLAgPO kPPErPibPL tPOÿAikPP HPÿAEcPFibPL itPOAilPnPL| iSPFiXP asFUrPrPA kPPcPFikPP FpOLUEwxPFibPL tPOÿArP idPLhPF-BPOäFÉP SFUiÀePÝrP pPOLAnPLQibPLrP mPFiDPFz EmPFESPFibPL idPLnPL| ePvhPFHPArP idPLHPyPAnPLQ EHPpPOLidPL pPOLrPilPnPL,kPPArPNP kPPcPFikPP HPÿAcPFAitPO igPOilP SFUiÀePÝrP wvPOdPLrP iBPOdPL kPPirP tPOÿAikPP iHPirPAitPO hPFiHP,tPOAhPFilP SFUiÀePÝrP mFÖtUOz hPFiHP| SFUÀePÝ tPOKPnPL wvPOdPLrPëPO kPPcPF-BPOãPFÉPikPP sPFÑPQHPnPLQ mPFÓFíPL ESPFEKPibPL EdPLibPL HPilPnPL iyP,kPPcPF SFUiÀePÝrP SPFrPQrP iTPikPP iHPErPibPL aAsPFArP pPOLrP SFUÀePÝikPP HPÿAEcPFibPL EdPLitPO| ePvhPF BPOAiHP sPFÑPQHPnPLQ mPFÓFíPL ESPFiKP SFUiÀePÝrP wvPOdPLrP iBPOdPL kPPirP iHPErPibPL kPPcPF SFUÀePÝikPP FpOLUnPLjPLYQEHPtPO kPPirPnPL| ePrP EkPPCUFEdPLnPL HPAidPL kPPcPF gOUrPqgOÖhPF iTPikPP EHPdPLAbPL EnPLitPO cPFAvhPFilP,idPLHPyPAnPLQ kPPcPFikPP HPlPilPnPL tPOÿAikPP EHPHPAhPF kPPrPitPO| EkPPÙUO kPPcPF idPLHPyPAnPLQikPP ePkPPHPArP BPOEgPOnPLQsPFmPFA,aAirPkPPHPArP gOUrPqkPPnPLzA EhPFsPFAiHP mPFAtÖOsPFmPFA,vhPFtPOzAEdPL HPilP EHPHPAhPF kPPrPitPO asPFÓOLÉPtPO hPFilPnPL| çpPOLtPOzAKPzAtPO idPLHPyPAnPLQ tPOKPnPL ¾FUO¢Pì hPFibPL kPPcPFikPP aEBPOSPFApPOL EdPLilPnPL iyP,kPPcPF tPOÿArP aEjPLYtPO EHPdPLzA ikPPAnPLoPFEdPLnPL çpPOLibPLAgPO kPPrPitPO pPOLArPiHPnPL nPLA| kPPcPF HPlPilPnPL,tPOAvhPF hPFiHP| EkPPÙUO EtPOEnPL EnPLijPL nPLA pPOLArPilPoPF,yPÿAidPLrP EtPOEnPL ePvhPF EHPdPLzA iSPFKPAiHPnPL tPOÿArPA çpPOLibPLAgPO kPPrPitPO pPOLArPiHPnPL|
kPPicPFrP sPFÑPQHPnPLQ EHPdPLzA iSPFKPArP jPLnPLz idPLHPtPOAidPLrP aArP asFUrPidPLrP hPFAitPO mFÖtUOzrP BPObPL rPvhPFilPA nPLA|

kPPENPkPP
SPFkFUOEnPLrP mPFÓFíPLQ|

kPPNüO
EHPKPzAtPO mFUEnPL| vhPFEnPL aàsPFrPA imPFnPLkPPArP pPOLErPtPOzÀoPLÝA kPPnPLzA SPFkFUOÙPOlPAikPP mPFAElPnPLQ nPLdPLQrP tPOQrP iTPikPP tUOilP ePinPL EnPLijPLrP dLUEhPFtPOArP mPFtPO pPOLAlPnPL kPPirPnPL|

kPPædPq
dPLi¾PPrP kPPnPLzA oPF kPPSPFzipPOLrP pPOLóPQ| kPPSPFzipPOLrP HPirP kPPædPqrP HPlPSPFAlPQ ePkPP sPFhPF`çLsLPL nPLAgPO-FpOLUÀeOL` hPFibPLECPFlP| ePkPPEdPLnPL wvPOûi©LcPFß`çLSPFHPA aS÷PikPP idPLiKP kPPædPqrP sPFiËP tPOÿArP sPFEtPOnPL oPF BPOEgPOnPLQ EHPnPLtPOArP tPOkPPY hPFlP aiS÷PrP rPM EkPP tPOAvhPF EnPLibPL| kPPædPq HPlPilPnPL iyP,aiS÷PrP FpOLU©CPFilPAmPF kPPAilPA,EHPnPLtPOA HPlPilPnPL sPFAdPLA| aHPiSPFiXP EëPOrP hPFlP pPOLrPEdPLnPL aS÷PEWvPFikPP BPOAilPA kPPirP pPOLrPQ¾PPA kPPirP yPÿArP kPPTPA EmPFTPzA çpPOLmPFAENPtPO hPFiHP,tPOÿAikPP ainPLzrP dPLAsPFQ hPFitPO hPFiHP| kPPædPq tPOÿArP sPFpPOLYFpOLUÀeOL`idPLrP iwPOikPP HPlPilPnPL iyP,tPOArPA iyPnPL EgPOibPL aiS÷PrP FpOLU©CPF aA©CPFAdPLnPL kPPirP - yPAitPO isPFEWvPFikPP kPPµPLlPHPNPY idPLKPAbPL| yPÿArPA tPOÿArP aA¸PPA pPOLAlPinPL sPFÓOLÉPtPO hPFilPnPL nPLA,tPOÿAidPLrP EtPOEnPL SPFApPOL EdPLilPnPL iyP,tPOÿArPA jPLnPLimPFjPLibPLrP sPFpPOLYyPi¸PP dPL±÷Pì hPFiHPnPL| ePvhPF BPOAiHP kPPædPq EHPnPLtPOAikPP tPOÿArP dPLAsPFQ kPPirPECPFilPnPL| pPOLirP EHPnPLtPOAFpOLUÀeOL` gPOrPqwxPF mPFAtPOAikPP dPLAsPFñPL iTPikPP mFUÀoPLÝ kPPirPnPL|

kPPpPOLAlPQ
idPLHPtPOA| ePkPPAdPLSPF rPqiædPrP ePkPPjPLnPL rPqædP|

kPPEpPOLlPA
dPLi¾PPrP kPPnPLzA oPF kPPSPFzipPOLrP pPOLóPQ| ePÿrP iTPikPPvhPF aàsPFrPA HPMiSPFrP sFÖEêPL hPFbPL| alPÈ÷UXPA EmPF`çLSPFikPPSPFQ EHPdLUzðpPOLNPYA EtPOilPAÀoP`LmPFA arPqNPA rPE¾PPtPOA rPÆPFA mPFinPLArPmPFA ikPPESPFnPLQ sFUHPAhUF sFUrPtPO sFUrPjPLA oPF sFUEçpPOLbPLA kPPEpPOLlPA iTPikPP sPFÆZFtPOA|

kPPmPFlPA¾PP
tPOArPkPPAsFUirPrP FpOLUÀeOL`| EÀeOL`FpOLUrPAsFUirPrP ePkPP asFUrP| anPLzrPA hPFilPnPL tPOArPkPPA¾PP oPF EHPdLUzÓOLÉPAlPQ|

kPPrPBPO
jPLrPAsPFiÓ÷PìrP anFUgPOAmPFQ rPAjPLA|

kPPirPNUmPFtPOQ
icPFEdPLrPAjPL ESPFSFUpPOLAilPrP kPPnPLzA (DFÖêPLikPPtUOrP BPOEgPOnPLQ) oPF nPLkFUOilPrP BPOAyPYA| kPPirPNUmPFEtPOrP FpOLUiÀeOL`rP nPLAmPF ECPFlP EnPLrPEmPFÀeOL` | kFUOrPqi¾PPiÀeOL`rP yUiªPì vhPFEnPL EnPLhPFtPO hPFnPL| pPOLALÕPLHPrPA pPOLrPQE¾PPðikPP rPAjPLz EdPLibPL mPFhPFAçpPOLëPOAinPL cPFilP yPAHPArP pPOLrP vhPFEnPL sFUBPOædPArP sPFiËP ECPFilPnPL|

kPPNPY (HPsFUiXPNP)
kFUOEÙPOrP kPPAnPLQnPL (kFUOmPFArPQ aHPëPOAbPL jPLAtPO) FpOLUÀeOL` | dLUHPYAsPFA mFUEnPL kFUOEÙPOikPP HPrP EdPLibPLECPFilPnPL iyP,kFUOEÙPO iyP ikPPAnPLoPF idPLHPtPOAikPP aAhOHPAnPL kPPirP tPOÿArP sPFÙPOAnPL gPOiBPOY DPFArPNP kPPrPitPO pPOLArPiHPnPL| ePvhPF HPirPrP tPOAðpPOLyPYz HUJPFitPO nPLA ipPOLirP kFUOEÙPO kFUOmPFArPQ aHPëPOAitPOvhPF sFUyPYikPP aAhOHPAnPL kPPirPnPL| fPOilP sFZiyPYrP mPFtPO itPOjPLãO÷PQ kPPHPcPF-kFUOLÕPLlP sPFhPF ePkPP FpOLUÀeOL` kFUOEÙPO çpPOLsPFHP kPPrPilPnPL| kPPlPiÌPOrP BPOibPL sPFidPLzAjPLAtPO FpOLUÀeOL`ikPP ePkPPEWvPF ipPOLEWvPFkPPAitPO FpOLUirP kFUOEÙPO isPFEWvPF nPLdPLQitPO EHPsPFjPLYnPL EdPLilPnPL| sFZtPO-HPMSPFjPLAtPO aEDPFrPTP oPF tPOÿArP ãFíPLQ rPADPFA nPLdPLQ iTPikPP isPFvhPF FpOLUÀeOL`ikPP wvPOªPìArP kPPirP HPsFUiXPNP nPLAmPF EdPLibPL tPOÿAikPP mPFAnFUXP kPPirPnPL| pPOLirP EnPLijPL kFUOEÙPO-FpOLUÀeOL` jPLAnPLilPoPF,HPsFUiXPNP aAjPLQHPnPL EnPLijPLikPP rPAiDPFbPL HPilP pPOLErPcPFbPL EdPLitPOnPL| HPsFUiXPNP ePkPPAEDPFkPP sFZtPOdLUEhPFtPOAikPP EHPHPAhPF kPPirPECPFilPnPL| HÖXPisPFnPL,BPOAnFUisPFnPL oPF sFUiXPNP nPLAimPF tPOÿArP EtPOnPL FpOLUÀeOL` ECPFlP| HPsFUiXPNP pPOLALÕPLHP oPF ikPP´rPHPidPLrP aAcPFAyPY iædPAiNPrP kPPAiCPF aãFíPLESPF¾PPA kPPirPnPL| aãFíPLEHPdPLzAbPL ajULYinPLrP sPFiËP HPsFUiXPiNPrP çpPOLEtPOªPEÓFLªPtPOA ECPFlP| ajULYnPL ECPFilPnPL iædPAiNPrP EçpPOLbPL ESPFXPz| tPOAvhPF ajULYnPLikPP iSPFKPAilPoPF iædPANP HPsFUiXPNPikPP `çFHP³PFAãFíPL-EHPdPLzA iSPFKPAitPO rPAEjPL hPFilPnPL nPLA ePvhPF yUEÀoPLÝitPO iyP,ePvhPF EdPLHPzAãFíPL SFUDFU `çFHPA³PFNP aArP sPFMyPtPO ¾PPEÀeOL`bPLidPLrP jPLnPLz| HPsFUiXPNP tPOKPnPL pPOLrPSFUrPAimPFrP kPPAiCPF igPOilPnPL| EnPLijPLikPP `çFHPA³PFNP-FpOLUÀeOL` HPilP pPOLErPcPFbPL EdPLibPL tPOÿArP ESPFXPz hPFilPnPL| isPFvhPFKPAinPL aãFíPLABPOzAisPFrP sPFmPFbPL ¦mPFÀePÝimPF ePkPP `çFHPA³PFiNPrP ihPFAmPFiDPFnFUikPP HPDPF kPPrPAbPL,isPFvhPF `çFHPA³PFNP HPsFUiXPNPikPP aEBPOSPFApPOL idPLnPL iyP,yPÿArP sPFiËP yUªPì kPPrPiHPnPL HPilP oPFÿrP ePvhPF aãFíPLESPF¾PPA,tPOÿArP sPFiËP yUªPìkPPAilP oPFÿrP rPiTPrP cPFAkPPA mPFAEWvPFitPO WUOLikPP yPAiHP,aArP isPFvhPF sFUiyPAigPO çpPOLEtPOpPOL¾PP oPFÿrP ESPFrPiåCPFdPL kPPrPiHPnPL| ESPFXPzikPP `çFHP³PFAãFíPL iSPFKPAinPLArP pPOLrP pPOLrPSFUrPAmPF ePkPPEdPLnPL HUJPFitPO pPOLArPilPnPL iyP,HPsFUiXPNP aAsPFilP `çFHPA³PFNP nPLnPL| tPOKPnPL pPOLrPSFUrPAmPF HPsFUiXPNPikPP aEBPOSPFApPOL EdPLilPnPL iyP,mFÖtUOz EnPLkPPWvPFHPtPOYQ hPFilP EtPOEnPL tPOÿArP `çFHP³PFAãFíPL ãPFÉPrPNP kPPrPitPO pPOLArPiHPnPL nPLA|
hPFEéPFnPLAFpOLUirP sPFBPOA kPPirP yPKPnPL iædPAiNPrP ESPFXPzrPA tPOÿAidPLrP aãFíPLEHPdPLzA sPFHPAvhPFikPP çpPOLdPLSPFYnPL kPPrPECPFilPnPL,tPOKPnPL HPsFUiXPNP isPFKPAinPL ePisPF ajULYinPLrP sPFiËP ªPÓOdPyUªPì kPPrPitPO icPFibPLECPFilPnPL| kFÖOpPOL sPFkPPilPrP sPFAmPFinPL tPOÿArP HPMSPFpPOLErPcPFbPL jPLAnPLitPO cPFAvhPFilPnPL,kPPArPNP EHPiSPFXP ikPP´lPQnPLz nPLA TPAkPPilP rPAjPLkFUOmPFArPidPLrP sPFiËP ªPÓFLªPyUiªPì aHPtPOQNPY hPFoPFbPLA yPAbPL nPLA| sFZtPOFpOLUÀeOL` EhPFisPFiHP pPOLErPEcPFtPO HPsFUiXPiNPrP isPFvhPF lPµPLAkPPrP mFUhZFitPOY dLUiyPAYDPFnPL tPOÿAikPP aËPrPAijPLz aEBPOEXPÀoPLÝ kPPirPnPL| dLUiyPAYDPFinPLrP ePvhPF HPdPLAnPLztPOA HPsFUiXPNP aAjPLQHPnPL mPFinPL irPiKPiCPFnPL|
ædPqpPOLdPL-dLUEhPFtPOA kFÖOXOLÎArP (iædP´pPOLdPLQ) ãO÷PbPLMHPrP sPFBPOAbPL HPsFUiXPNPoPF EgPOibPLECPFilPnPL| EkPPÙUO lP¾PPz iBPOdPL kPPirP kFÖOXOLÎAikPP jPLbPL kPPrPArP sFUiyPAgPO pPOLAnPL EnPL - kPPArPNP tPOArP aAigPOvhPF kFÖOXOLÎA HPilP wvPOiVPFiCPFnPL iyP,sFZtPOFpOLUÀeOL`ikPP EtPOEnPL HPrPNP kPPrPiHPnPL nPLA| isPFvhPF kFÖOXOLÎArP sPFiËP yPKPnPL pPOLÏPOpPOLALÕPLiHPrP EHPHPAhPF hPFlP,tPOKPnPL SFUDFU ajULYnPL nPLbPL,kFÖOXOLÎA (iædP´pPOLdPLQ) sPFhPF pPOLÏPOpPOLALÕPLiHPrP çpPOLEtPOvhPF oPFÿrP ûiHPrPQ mPFinPLABPOAHP oPF nPLQcPFtPOA HPArPMHPArP çpPOLkPPASPF ipPOLibPLiCPF| nPLQcPFtPOAbPL EtPOEnPL ainPLkPP sPFmPFbPL dLUiyPAYDPFnPLikPPoPF CPFAEwxPFibPL igPOiCPFnPL,EkPPÙUO ePkPPvhPF sPFiËP nPLAnPLA HPzApPOLAirP tPOÿArP mPFhPFÀoFüOL HPAéPFEHPkPPvhPF atUOlPnPLQbPL|
HPsFUiXPNP dPLAtPOA EhPFisPFiHP sFUpPOLErPEcPFtPO ECPFilPnPL| HPsFUiXPNP jPLiÓOLÉPECPFilPnPL ãO÷PNPYmPFbPL kPPHPjPL-kFUOLÕPLlP EnPLibPL,yPArP gOUiNP EtPOEnPL ECPFilPnPL apPOLrPAijPLbPL| vhPFÓLçLdPL ePkPP `çFHPA³PFiNPrP CPF¯PiHPiSPF HPsFUiXPiNPrP kPPAiCPF eý kPPHPjPL-kFUOLÕPLlPEWvPF EBPO¾PPA cPFAvhPFilPnPL| HPsFUiXPNP vhPFÓLçLdPLikPP EcPFnPLitPO pPOLArPilPnPL ePHPM ePoPF HUJPFilPnPL iyP,ikPPnPL vhPFÓLçLdPL ePEWvPF cPFAvhPFiCPFnPL,tPOA sPFiÀoFüOLoPF wvPOEnPL kPPHPjPLEWvPF ikPPiWvPF vhPFÓLçLdPLikPP EdPLilPnPL| ePrP pPOLrP iTPikPP HPsFUiXPiNPrP nPLAmPF ûiHPkPPtPOYnPL oPF kPPNPY hPFlP| vhPFÓLçLdPL kPPiNPYrP ePvhPF asPFAmPFAnPLz HPdPLAnPLztPOAbPL mFU±÷Pì hPFibPL oPFÿikPP ePkPPFpOLUrPqXP-GPLAEtPOnPLQ aãFíPL idPLnPL yPA EdPLibPL ePkPPHPArP ePkPPjPLnPLikPP hPFtPOzA kPPrPA yPAiHP - isPF idPLHP nPLrP dPLAnPLHP iyPvhPF ihPFAkPP|
kFUOrPqi¾PPÀeOL` yUªPì aArPÆPF hPFHPArP aAigPO kFÖOXOLÎ kPPNPYikPP tPOÿArP jPLÓOLÉP-rPhPFsPFz jPLAEnPLibPL pPOLALÕPLHPidPLrP pPOLi¾PP iyPAgPO EdPLitPO HPilPiCPFnPL| ijPLzîPO pPOLALÕPLHP EhPFisPFiHP HPrPHPENPYnPLQ iædP´pPOLdPLQikPPoPF iyP BPOAyPYA EhPFisPFiHP EtPOEnPL pPOLAiHPnPL isPFWvPFA jPLAnPLAitPOoPF iBPOAilPnPL EnPL| EkPPÙUO kPPNPY kFÖOXOLÎikPP EfPOErPibPL EdPLibPLiCPFnPL| mPFAtPOA kFUOEÙPO kPPiNPYrP kPPAiCPF ePisPFiCPFnPL| kPPNPY iyP oPFÿrP FpOLUÀeOL` isPFWvPFA jPLAEnPLibPL ¦AtPOAidPLrP sPFiËP iyPAgPO EdPLitPO HPilPiCPFnPL| sFUyPYidPLHPoPF aÙPOrPQ¾PP iTPikPP kFUOEÙPOrP kPPTPAbPL sPFAbPL EdPLibPLiCPFnPL| EkPPÙUO kPPNPY dLUiyPAYDPFnPLikPP pPOLErPtPOzAgPO kPPrPitPO rPAEjPL hPFnPL EnPL| SFUDFU kFUOEÙPOikPP HPilPiCPFnPL iyP,wvPOEnPL ajULYnPL CPFAwxPFA aArP ikPPAnPLoPF pPOLALÕPLHPikPP HPDPF kPPrPiHPnPL nPLA| tPOArPpPOLrP EkPPCUFWvPFA aEBPOmPFAnPL BPOirPvhPF kFUOEÙPOikPP HPilPiCPFnPL iyP,kFUOEÙPOrP pPOLÿAcPF FpOLUÀeOL`vhPF jPLQEHPtPO TPAkPPiHP - hPFbPL ajULYnPL aTPHPA kPPNPY hPFtPO hPFiHPnPL| isPFvhPF kPPTPA wvPOEnPL irPiKPECPFilPnPL| BPOQmPFikPP pPOLrPAéPF kPPirP tPOÿAikPP HPDPF kPPrPitPO EgPOibPL kFUOEÙPOikPP idPLoPFbPLA EnPLijPLrP çpPOLEtPO`çLSPFqEtPO ãPFÉPrPNP kPPirP wvPOEnPL EnPLijPLikPP sPFÈ÷PrPNP kPPirPnPL|
kFUOrPqi¾PPiÀeOL` iædPAiNPrP mFÖtUOzrP pPOLrP kPPNPY ikPP´rPHPidPLrP çpPOLDPFAnPL isPFnPLApPOLEtPO hPFnPL| ajULYinPLrP jPLnPLz vhPFÓLçLdPL-çpPOLdPLÀoP`L iyP ePkPP FpOLUrPqXP-GPLAEtPOnPLQ aãFíPLEWvPF EtPOEnPL sPFyPióP rP¾PPA kPPrPECPFilPnPL,BPOQmPF-FpOLUÀeOL` GPLiWvPFAðkPPicPFrP aAÀePÝmPFiNP ikPP´rPHP pPOLyPYdLUéPF hPFoPFbPLAitPO isPFEWvPF tPOÿArP EHPrPqiªPì HPzHPhPFArP kPPrPitPO wvPOEnPL HPADPFz hPFnPL| pPOLirP ajULYinPLrP sPFiËP sPFÓOLÉUKP sPFmPFirP `çFHPA³PFiNPrP isPFvhPF aEBPOSPFAipPOL oPFÿrP rPiTPrP cPFAkPPA mPFAEWvPFitPO HPisPF igPOlP,pPOLrPSFUrPAimPFrP SPFAipPOL ikPPAnPLoPF `çFHP³PFAiãFíPLrP çpPOLibPLAgPO pPOLªPìEtPO aArP ãPFÉPrPiNP ePilPA nPLA| ajULYnPLikPP ePkPPWvUF TPAmPFitPO HPilP rPTP iTPikPP nPLimPF wvPOEnPL rPiTPrP cPFAkPPA tUOlPitPO yPAi©CPFnPL,tPOKPnPL ajULYnPL oPFrP ESPFrPiåCPFdPL kPPrPilPnPL|